Quando cem anos se passaram, o filho do Rei então reinante, e que era de outra família da princesa adormecida, tendo ido caçar naquele lado do país, perguntou quais eram aquelas torres que ele via no meio de uma grande floresta espessa.
Cada um respondeu de acordo com o que havia ouvido; alguns disseram que era um velho castelo em ruínas, assombrado por espíritos; outros, que todos os feiticeiros e bruxas do país faziam lá seu sabá. A opinião comum era que um Ogro vivia lá, e que ele levava para lá todas as criancinhas que podia pegar, para comê-las a seu bel-prazer.
O Príncipe estava em dúvida, não sabendo no que acreditar, quando um camponês muito idoso falou-lhe assim:
—"Se agrada a Vossa Alteza Real, faz agora mais de cinquenta anos desde que ouvi meu pai, que havia ouvido meu avô, dizer que havia então neste castelo uma Princesa, a mais bela que já se viu; que ela deveria dormir lá cem anos, e seria despertada pelo filho de um rei; para quem ela estava reservada."
O jovem Príncipe ficou todo inflamado com estas palavras, acreditando, sem um momento de dúvida, que poderia pôr fim a esta rara aventura; e empurrado pelo amor e pela honra, resolveu naquele momento investigar.
Mal havia avançado em direção à floresta, quando todas as grandes árvores, os arbustos e sarças, deram passagem por si mesmos para deixá-lo passar. Ele caminhou até o castelo que viu no fim de uma grande avenida; e o que o surpreendeu um pouco foi que viu que nenhum de seu povo podia segui-lo, porque as árvores se fecharam novamente, assim que ele passou por elas. No entanto, ele não cessou de continuar seu caminho; um príncipe jovem e amoroso é sempre valente.
Ele entrou em um espaçoso pátio externo, onde tudo o que via poderia ter congelado a pessoa mais destemida de horror. Reinava sobre tudo um silêncio mais assustador; a imagem da morte em todos os lugares se mostrava, e não havia nada para ser visto senão corpos estendidos de homens e animais, todos parecendo estar mortos. Ele, no entanto, sabia muito bem, pelos rostos rubros dos guardas, que eles estavam apenas dormindo.
Ele então atravessou um pátio pavimentado com mármore, subiu as escadas e entrou na câmara da guarda, onde os guardas estavam em suas fileiras, com seus mosquetes nos ombros, e roncando o mais alto que podiam. Depois disso, ele passou por vários quartos cheios de cavalheiros e damas, todos dormindo, alguns em pé, outros sentados.
Finalmente ele entrou em uma câmara toda dourada, onde viu, sobre uma cama, cujas cortinas estavam todas abertas, a visão mais bela que já se viu: uma Princesa, que parecia ter cerca de quinze ou dezesseis anos de idade, e cuja beleza brilhante e resplandecente tinha algo de divino. Ele se aproximou com tremor e admiração, e caiu de joelhos diante dela.
E agora, como o encantamento havia terminado, a Princesa despertou, e olhando para ele com olhos mais ternos do que a primeira vista poderia parecer admitir:
—"É você, meu Príncipe," disse ela a ele, "você demorou muito."
O Príncipe, encantado com estas palavras, e muito mais com a maneira em que foram ditas, não sabia como mostrar sua alegria e gratidão; ele lhe assegurou que a amava mais do que a si mesmo. Em resumo, quando conversaram por quatro horas juntos, não disseram metade do que tinham a dizer.
Enquanto isso, todo o palácio despertou; cada um pensou em seus assuntos particulares. O Príncipe ajudou a Princesa a se levantar; ela estava inteiramente vestida, e muito magnificamente. Eles foram para o grande salão, onde cearam, e foram servidos pelos oficiais da Princesa. Depois da ceia, sem perder tempo, o capelão os casou na capela do castelo.
O Príncipe a deixou na manhã seguinte para retornar à cidade, onde seu pai devia estar ansioso por sua conta. O Príncipe lhe disse que havia se perdido na floresta. O Rei seu pai acreditou nele; mas sua mãe não pôde ser persuadida de que isso era verdade.
O Príncipe viveu com a Princesa por mais de dois anos inteiros, e teve com ela dois filhos. A mais velha, que era uma filha, foi chamada Aurora, e a mais nova, que era um filho, eles chamaram Dia, porque ele era ainda mais bonito e belo do que sua irmã.
A Rainha disse mais de uma vez ao seu filho que um jovem deve ter seus prazeres; mas ele nunca ousou confiar-lhe seu segredo; ele a temia, embora a amasse, pois ela era da raça dos Ogros, e o Rei nunca teria se casado com ela não fosse por suas vastas riquezas; até se sussurrava na Corte que ela tinha inclinações de Ogra, e que, sempre que via criancinhas passando, tinha toda a dificuldade do mundo para se conter de cair sobre elas. E portanto o Príncipe nunca lhe disse uma palavra.
Mas quando o Rei morreu, o que aconteceu cerca de dois anos depois, e ele se viu senhor e mestre, declarou abertamente seu casamento; e foi em grande cerimônia buscar sua Rainha do castelo. Fizeram uma entrada magnífica na capital, ela cavalgando entre seus dois filhos.
Algum tempo depois, o Rei foi fazer guerra ao Imperador. Ele deixou o governo do reino para a Rainha sua mãe, e recomendou fervorosamente aos seus cuidados sua esposa e filhos. Ele foi obrigado a continuar sua expedição todo o verão, e assim que partiu, a Rainha-mãe enviou sua nora e seus filhos para uma casa de campo entre os bosques, para que pudesse com mais facilidade satisfazer seu horrível desejo.
Alguns dias depois ela foi lá ela mesma, e disse ao seu cozinheiro-chefe:
—"Vou comer a pequena Aurora no meu jantar amanhã."
—"Ah! Senhora," gritou o cozinheiro-chefe.
—"Eu quero assim," respondeu a Rainha (e isso ela disse no tom de uma Ogra, que tinha um forte desejo de comer carne fresca), "e vou comê-la com um molho picante."
O pobre homem, sabendo muito bem que não devia brincar com Ogras, pegou sua grande faca e subiu até o quarto da pequena Aurora. Ela tinha então quatro anos e veio até ele pulando e rindo, para jogar seus braços ao redor de seu pescoço e pedir-lhe doces. Com isso ele começou a chorar, a grande faca caiu de sua mão, e ele foi para o quintal dos fundos, e matou um cordeirinho, e o preparou com um molho tão bom, que sua patroa lhe assegurou que nunca havia comido nada tão bom em sua vida.
Ele havia ao mesmo tempo levado a pequena Aurora e a levado para sua esposa, para escondê-la no alojamento que ele tinha no fim do pátio.
Cerca de oito dias depois, a Rainha malvada disse ao cozinheiro-chefe: "Vou cear com o pequeno Dia."
Ele não respondeu uma palavra, estando resolvido a enganá-la, como havia feito antes. Ele foi procurar o pequeno Dia, e o viu com um pequeno florete na mão, esgrimando com um grande macaco; a criança tendo então apenas três anos de idade. Ele o pegou nos braços e o levou para sua esposa, para que ela o escondesse junto com sua irmã, e no lugar do pequeno Dia cozinhou um cabrito jovem muito tenro, que a Ogra achou maravilhosamente bom.
Até então tudo ia muito bem: mas uma noite esta Rainha malvada disse ao seu cozinheiro-chefe:
—"Vou comer a Rainha com o mesmo molho que tive com seus filhos."
Foi agora que o pobre cozinheiro-chefe desesperou de poder enganá-la. A jovem Rainha tinha mais de vinte anos; ele tomou então uma resolução, para salvar sua própria vida, de ir contar à jovem Rainha.
—"Faça-o, faça-o," disse ela estendendo o pescoço, "execute suas ordens, e então irei ver meus filhos, meus pobres filhos, a quem tanto e tão ternamente amei," pois ela pensava que estavam mortos.
—"Não, não, Senhora," gritou o pobre cozinheiro-chefe, todo em lágrimas, "você não morrerá, e ainda verá seus filhos novamente; mas deve ser em meu alojamento, onde os escondi, e enganare a Rainha mais uma vez, dando-lhe no seu lugar uma corça jovem."
Com isso ele imediatamente a conduziu ao seu quarto; onde deixando-a abraçar seus filhos e chorar junto com eles, ele foi e preparou uma corça, que a Rainha teve para sua ceia, e a devorou com o mesmo apetite, como se tivesse sido a jovem Rainha.
Uma noite, enquanto ela vagava pelos pátios do palácio, ela ouviu, em um quarto térreo, o pequeno Dia chorando, e ela ouviu, ao mesmo tempo, a pequena Aurora pedindo perdão por seu irmão.
A Ogra conheceu a voz da Rainha e seus filhos, e ficando completamente louca por ter sido assim enganada, ordenou na manhã seguinte, ao amanhecer, que trouxessem para o meio do grande pátio uma grande cuba, que ela mandou encher com sapos, víboras, cobras e todos os tipos de serpentes, a fim de jogar nela a Rainha e seus filhos, o cozinheiro-chefe, sua esposa e criada.
Eles foram trazidos conforme ordenado, e os executores estavam prestes a jogá-los na cuba, quando o Rei (que não era esperado tão cedo) entrou no pátio a cavalo e perguntou, com o máximo espanto, qual era o significado daquele espetáculo horrível.
Ninguém ousou lhe dizer; quando a Ogra, toda furiosa ao ver o que havia acontecido, jogou-se de cabeça na cuba, e foi instantaneamente devorada pelas criaturas horríveis que havia ordenado que fossem jogadas nela para outros. O Rei não pôde deixar de ficar muito triste, pois ela era sua mãe; mas logo se consolou com sua bela esposa e seus lindos filhos.
Moral da História
