Era uma vez uma velha cabra que tinha sete cabritinhos, e ela os amava com todo o amor de uma mãe por seus filhos. Um dia, ela quis ir à floresta buscar comida. Então, chamou todos os sete e disse:
— «Queridos filhos, eu tenho que ir à floresta. Fiquem atentos ao lobo; se ele entrar, devorará todos vocês — pele, pelo e tudo. O desgraçado muitas vezes se disfarça, mas vocês o reconhecerão imediatamente pela sua voz áspera e seus pés pretos.»
Os cabritinhos responderam:
— «Querida mãe, cuidaremos bem de nós mesmos; pode ir sem preocupação.»
Então a velha cabra balançou a cabeça e seguiu seu caminho com a mente tranquila.
Não demorou muito para que alguém batesse à porta da casa e chamasse:
— «Abram a porta, queridos filhos; sua mãe está aqui e trouxe algo para cada um de vocês.»
Mas os cabritinhos sabiam que era o lobo pela voz áspera.
— «Não abriremos a porta», gritaram eles, «tu não és nossa mãe. Ela tem uma voz suave e agradável, mas tua voz é áspera; tu és o lobo!»
Então o lobo foi a um comerciante e comprou um grande pedaço de giz, comeu-o e suavizou sua voz com isso. Ele voltou, bateu à porta da casa e gritou:
— «Abram a porta, queridos filhos, sua mãe está aqui e trouxe algo para cada um de vocês.»
Mas o lobo tinha colocado suas patas pretas contra a janela, e as crianças as viram e gritaram:
— «Não abriremos a porta, nossa mãe não tem pés pretos como tu; tu és o lobo.»
Então o lobo correu até um padeiro e disse:
— «Machucaram meus pés, passe um pouco de massa neles para mim.»
E quando o padeiro esfregou seus pés, ele correu até o moleiro e disse:
— «Espalhe um pouco de farinha branca sobre meus pés para mim.»
O moleiro pensou consigo mesmo: «O lobo quer enganar alguém», e recusou; mas o lobo disse:
— «Se não fizer isso, eu te devorarei.»
Então o moleiro ficou com medo e deixou suas patas brancas para ele. Verdadeiramente, os homens são assim.
Então o desgraçado foi pela terceira vez à porta da casa, bateu e disse:
— «Abram a porta para mim, crianças, sua querida mãezinha voltou para casa e trouxe algo para cada um de vocês da floresta.»
Os cabritinhos gritaram:
— «Primeiro mostre-nos tuas patas para que possamos saber se és nossa querida mãezinha.»
Então ele colocou suas patas pela janela, e quando os cabritinhos viram que estavam brancas, acreditaram que tudo o que ele dizia era verdade e abriram a porta. Mas quem entrou foi o lobo! Eles ficaram apavorados e quiseram se esconder. Um pulou debaixo da mesa, o segundo na cama, o terceiro no fogão, o quarto na cozinha, o quinto no armário, o sexto debaixo da bacia de lavar, e o sétimo na caixa do relógio. Mas o lobo encontrou todos eles e não usou de cerimônia; um após o outro, ele os engoliu. O mais novo, que estava na caixa do relógio, foi o único que ele não encontrou.
Quando o lobo saciou seu apetite, ele foi embora, deitou-se sob uma árvore no prado verde do lado de fora e começou a dormir. Logo depois, a velha cabra voltou da floresta. Ah! Que visão ela viu ali! A porta da casa estava escancarada. A mesa, cadeiras e bancos estavam derrubados, a bacia de lavar estava quebrada em pedaços, e os cobertores e travesseiros estavam fora da cama. Ela procurou seus filhos, mas não estavam em lugar algum. Chamou-os um por um pelo nome, mas ninguém respondeu. Finalmente, quando chegou ao mais novo, uma voz suave gritou:
— «Querida mãe, estou na caixa do relógio.»
Ela tirou o cabritinho de lá, e ele contou que o lobo tinha vindo e comido todos os outros. Então, você pode imaginar como ela chorou por seus pobres filhos.
Por fim, em sua tristeza, ela saiu, e o cabritinho mais novo correu com ela. Quando chegaram ao prado, lá estava o lobo deitado sob a árvore e roncava tão alto que os galhos balançavam. Ela olhou para ele de todos os lados e viu que algo se movia e lutava em sua barriga cheia.
— «Ah, céus», disse ela, «é possível que meus pobres filhos, que ele engoliu para o jantar, ainda estejam vivos?»
Então o cabritinho teve que correr para casa e buscar tesouras, agulha e linha, e a cabra cortou a barriga do monstro, e mal tinha feito um corte, um cabritinho enfiou a cabeça para fora, e quando ela cortou mais, todos os seis pularam para fora um após o outro, e estavam todos vivos, e não sofreram qualquer dano, pois em sua ganância o monstro os engoliu inteiros. Que alegria houve! Eles abraçaram sua querida mãe e pularam como um marinheiro em seu casamento.
A mãe, no entanto, disse:
— «Agora vão e procurem algumas pedras grandes, e vamos encher a barriga do malvado com elas enquanto ele ainda dorme.»
Então os sete cabritinhos arrastaram as pedras para lá com toda a rapidez, e colocaram tantas quanto puderam em sua barriga; e a mãe costurou-o novamente com a maior pressa, de modo que ele não percebeu nada e nem se mexeu.
Quando o lobo finalmente acordou de seu sono, levantou-se, e como as pedras em sua barriga o deixaram com muita sede, ele quis ir até um poço para beber. Mas quando começou a andar e se mover, as pedras em sua barriga batiam umas nas outras e faziam barulho. Então ele gritou:
Contra meus pobres ossos?
Pensei que eram seis cabritos,
Mas não são nada além de pedras grandes.»
E quando ele chegou ao poço e se inclinou sobre a água e estava prestes a beber, as pedras pesadas o fizeram cair, e não houve ajuda, ele teve que se afogar miseravelmente. Quando os sete cabritinhos viram isso, correram para o local e gritaram alto:
— «O lobo está morto! O lobo está morto!»
E dançaram de alegria ao redor do poço com sua mãe.
Moral da História
