Em dias há muito passados vivia um pobre lenhador que achava a vida muito difícil. De fato, era seu destino trabalhar arduamente por pouca recompensa, e embora fosse jovem e feliz no casamento, havia momentos em que desejava estar morto e sob a terra.
Um dia, enquanto trabalhava, estava novamente lamentando seu destino.
—"Alguns homens," disse ele, "precisam apenas manifestar seus desejos, e imediatamente estes são concedidos, e todos os seus desejos são realizados; mas de pouco me valeu desejar qualquer coisa, pois os deuses são surdos às orações de alguém como eu."
Ao falar essas palavras, houve um grande barulho de trovão, e Júpiter apareceu diante dele brandindo seus poderosos raios. Nosso pobre homem foi tomado de medo e jogou-se no chão.
—"Meu senhor," disse ele, "esqueça meu discurso tolo; não dê atenção aos meus desejos, mas pare com seus trovões!"
—"Não tenha medo," respondeu Júpiter; "ouvi sua queixa e vim aqui para mostrar-lhe o quanto você me faz injustiça. Escute! Eu, que sou senhor soberano deste mundo, prometo conceder plenamente os três primeiros desejos que lhe aprouver proferir, quaisquer que sejam. Considere bem quais coisas podem lhe trazer alegria e prosperidade, e como sua felicidade está em jogo, não seja apressado demais, mas reflita sobre o assunto."
Tendo assim falado, Júpiter retirou-se e fez sua ascensão ao Olimpo. Quanto ao nosso lenhador, ele alegremente amarrou seu feixe de lenha, e jogando-o sobre o ombro, seguiu para casa. Para alguém com o coração tão leve, a carga também parecia leve, e seus pensamentos eram alegres enquanto caminhava. Muitos desejos vieram à sua mente, mas ele estava resolvido a buscar o conselho de sua esposa, que era uma jovem de bom entendimento.
Logo havia chegado ao seu chalé, e deixando cair seu feixe:
—"Eis-me aqui, Fanny," disse ele. "Avive o fogo e prepare a mesa, e não economize nada. Somos ricos, Fanny, ricos para sempre; precisamos apenas desejar o que quisermos."
Então ele lhe contou a história do que havia acontecido naquele dia. Fanny, cuja mente era rápida e ativa, imediatamente concebeu muitos planos para o avanço de sua fortuna, mas ela aprovou a decisão do marido de agir com prudência e circunspecção.
—"Seria uma pena," disse ela, "estragar nossas chances por impaciência. É melhor consultarmos a noite, e não fazer desejos até amanhã."
—"Isso está bem dito," respondeu Harry. "Enquanto isso, pegue uma garrafa do nosso melhor, e brindaremos à nossa boa sorte."
Fanny trouxe uma garrafa do estoque atrás dos feixes, e nosso homem desfrutou de seu descanso, recostando-se em sua cadeira com os pés junto ao fogo e sua taça na mão.
—"Que belas brasas ardentes!" disse ele, "e que belo fogo para assar! Eu gostaria que tivéssemos uma linguiça preta à mão."
Mal havia pronunciado essas palavras quando sua esposa viu, para seu grande espanto, uma longa linguiça preta que, saindo de um canto da lareira, veio serpenteando e se contorcendo em direção a ela. Ela soltou um grito de medo, e depois exclamou novamente em desânimo, quando percebeu que esta estranha ocorrência era devida ao desejo que seu marido havia pronunciado tão imprudente e tolamente. Virando-se para ele, em sua raiva e decepção, ela chamou o pobre homem de todos os nomes abusivos que pôde pensar.
—"O quê!" ela lhe disse, "quando você pode pedir um reino, por ouro, pérolas, rubis, diamantes, por trajes principescos e riqueza incalculável, é esta a hora de colocar sua mente em linguiças pretas!"
—"Não!" respondeu o homem, "foi um discurso impensado, e um triste erro; mas agora estarei em guarda, e farei melhor da próxima vez."
—"Quem sabe se você fará?" respondeu sua esposa. "Uma vez tolo sem juízo, sempre tolo sem juízo!" e dando rédea livre à sua irritação e mau humor, continuou a repreender seu marido até que sua raiva também foi despertada, e ele quase fez um segundo desejo e desejou ser viúvo.
—"Basta! mulher," ele gritou finalmente; "ponha um freio em sua língua atrevida! Quem já ouviu tal impertinência! Uma praga sobre a megera e sobre sua linguiça! Queira o céu que ela ficasse pendurada no fim do seu nariz!"
Não bem o marido havia dado voz a essas palavras, o desejo foi imediatamente concedido, e o longo rolo de linguiça preta apareceu enxertado no nariz da dama irritada.
Nosso homem fez uma pausa quando viu o que havia feito. Fanny era uma jovem atraente, e abençoada com boa aparência, e para dizer a verdade, este novo ornamento não realçava sua beleza. No entanto, oferecia uma vantagem: como ficava bem na frente de sua boca, assim efetivamente conteria seu discurso.
Então, tendo agora apenas um desejo restante, ele quase decidiu fazer bom uso dele sem mais demora, e, antes que qualquer outra desgraça pudesse acontecer, desejar para si um reino próprio. Estava prestes a falar a palavra, quando foi impedido por um pensamento repentino.
—"É verdade," disse para si mesmo, "que não há ninguém tão grande quanto um Rei, mas e quanto à Rainha que deve compartilhar sua dignidade? Com que graça ela se sentaria ao meu lado no trono com um metro de linguiça preta por nariz?"
Neste dilema, resolveu apresentar o caso a Fanny, e deixá-la decidir se ela preferiria ser uma Rainha, com este apêndice horrível arruinando sua boa aparência, ou permanecer uma esposa camponesa, mas com seu nariz bem formado aliviado desta adição infeliz.
A mente de Fanny logo se decidiu: embora tivesse sonhado com uma coroa e cetro, ainda assim o primeiro desejo de uma mulher é sempre agradar. A este grande desejo tudo mais deve ceder, e Fanny preferiria ser bela em roupas simples do que ser uma Rainha com um rosto feio.
Assim, nosso lenhador não mudou seu estado, não se tornou um potentado, nem encheu sua bolsa com coroas de ouro. Ele ficou agradecido o suficiente por usar seu desejo restante para um propósito mais humilde, e imediatamente aliviou sua esposa de seu estorvo.
Moral da História
