Após escapar do Ciclope Polifemo, Odisseu e seus companheiros navegaram por mares perigosos.
Eles chegaram à ilha de Éolo, o guardião dos ventos.
Éolo era gentil! Deu a Odisseu um presente incrível: um saco de couro contendo todos os ventos - exceto o vento oeste, que sopraria os navios diretamente para Ítaca!
"Não abra o saco!" advertiu Éolo! "Apenas use o vento oeste!"
Por nove dias, navegaram perfeitamente! Chegaram TÃO perto de Ítaca que podiam ver a fumaça das lareiras!
Odisseu, exausto de comandar sozinho, finalmente dormiu.
Mas os companheiros de Odisseu ficaram curiosos e gananciosos.
"O que há no saco? Deve ser tesouro! Ouro! Prata! E Odisseu não está compartilhando!"
Enquanto Odisseu dormia, eles abriram o saco.
Whoooooosh.
Todos os ventos escaparam de uma vez! Tempestades terríveis atingiram os navios!
Os ventos furiosos os empurraram de volta - longe de Ítaca.
Odisseu acordou e viu Ítaca desaparecendo no horizonte! Seu coração se partiu!
Haviam estado tão perto! E agora estavam perdidos novamente!
A tempestade os levou para a terra dos Lestrigões - uma raça de gigantes canibais.
Era pior que o Ciclope! Lá havia centenas deles!
Os Lestrigões atacaram a frota de Odisseu! Jogaram rochas enormes! Esmagaram navios como brinquedos!
Afundaram Onze dos doze navios de Odisseu.
Apenas UM navio escapou - o próprio navio de Odisseu.
Centenas de companheiros morreram! Agora Odisseu tinha apenas um navio e cerca de 45 homens restantes!
Era um desastre.
Destroçados e traumatizados, navegaram até chegarem a uma ilha misteriosa chamada Eeia.
No centro da ilha havia um palácio de pedra! Fumaça subia de sua chaminé!
Odisseu dividiu os homens em dois grupos! Ele liderou um, seu amigo Euríloco liderou o outro!
Tiraram a sorte para ver qual grupo exploraria! O grupo de Euríloco "ganhou"!
Euríloco e 22 homens caminharam até o palácio.
Lá encontraram algo estranho: lobos e leões andavam livremente! Mas não atacavam! Eram mansos como cachorros!
Do palácio vinha uma voz linda cantando! Uma mulher!
A porta se abriu! E lá estava Circe - uma feiticeira belíssima com cabelos dourados e olhos que brilhavam com poder mágico!
"Bem-vindos, viajantes!" disse Circe docemente! "Vocês parecem cansados! Entrem! Comam! Bebam!"
Ela serviu-lhes comida e vinho! Os homens, famintos, comeram e beberam avidamente!
Euríloco, desconfiado, ficou do lado de fora observando.
Quando os homens terminaram de comer, Circe sorriu maliciosamente! Pegou sua vara mágica e tocou cada homem!
E os homens se Transformaram EM Porcos.
Os homens agora tinham corpo de porco! Mas mantinham suas mentes humanas!
Grunhiam desesperadamente! Tentavam falar! Mas só saíam sons de porco!
Circe os trancou num chiqueiro! "Mais porcos para minha coleção!" riu!
Os lobos e leões que andavam pelo palácio? Eram todos humanos transformados.
Euríloco viu tudo e correu de volta aterrorizado.
"Odisseu! Circe! Feiticeira! Transformou todos em porcos!"
Odisseu pegou sua espada! "Vou resgatá-los!"
"É suicídio!" disse Euríloco!
"São meus homens!" disse Odisseu! "Não os abandono!"
Enquanto Odisseu caminhava para o palácio, o deus Hermes apareceu.
"Odisseu! Circe te transformará em porco também! Mas vou te ajudar!"
Hermes deu a Odisseu uma flor mágica chamada moly - tinha raízes negras e flor branca como leite.
"Esta planta te protegerá da magia de Circe! Quando ela tentar te transformar, ataque com sua espada! Ela ficará tão impressionada que fará o que você quiser!"
Odisseu agradeceu e continuou.
Odisseu chegou ao palácio! Circe o recebeu sedutoramente!
"Outro viajante! Venha! Coma! Beba!"
Odisseu comeu e bebeu! Mas tinha a flor moly escondida!
Quando terminou, Circe pegou sua vara e tocou Odisseu.
"VIRE PORCO!" ordenou!
Mas... nada aconteceu.
Odisseu permaneceu humano! O moly o protegia!
Circe ficou chocada! "Impossível! Quem é você?"
Odisseu sacou a espada e avançou! "Sou Odisseu de Ítaca! Devolva meus homens ou eu—"
Circe caiu de joelhos! "Por favor! Não me mate! Hermes me disse que um dia Odisseu chegaria! Eu sabia que você venceria minha magia!"
"Jure pelos deuses que não me fará mal!" disse Odisseu!
Circe jurou pelo rio Estige - o juramento mais sagrado.
"Agora transforme meus homens de volta!"
Circe acenou sua vara! Os porcos se transformaram em humanos novamente! Até pareciam mais jovens e fortes que antes!
"Fique comigo, Odisseu!" implorou Circe! "Você e seus homens! Descansem! Comam! Sejam meus convidados!"
Odisseu hesitou! Mas seus homens estavam exaustos! Traumatizados! Precisavam descansar!
"Um mês," concordou Odisseu!
Mas um mês virou dois... três... quatro...
Um ANO Inteiro passou.
Finalmente, os companheiros disseram: "Capitão! Precisamos ir! Já esqueceu de Ítaca? De Penélope?"
Odisseu acordou como de um transe! "Têm razão! Circe! Precisamos partir!"
Circe, que havia se apaixonado por Odisseu, ficou triste! Mas ajudou!
"Odisseu, sua jornada terá perigos terríveis! Deixe-me avisá-lo!"
"Primeiro, passarão pelas Sereias - criaturas que cantam tão lindamente que marinheiros se jogam no mar para nadar até elas! E morrem afogados ou devorados!"
"Depois, enfrentarão Cila e Caríbdis - dois monstros num estreito! Cila tem seis cabeças que devoram homens! Caríbdis é um redemoinho que engole navios inteiros!"
"Escolha seu caminho com cuidado!"
Odisseu e seus homens partiram.
Logo avistaram a ilha das Sereias - criaturas com corpo de pássaro e rosto de mulher.
Lembrando o aviso de Circe, Odisseu teve uma ideia inteligente.
"Tampem seus ouvidos com cera!" ordenou! "Mas EU quero ouvir o canto! Amarrem-me ao mastro! Não importa o que eu implore, NÃO me soltem!"
Os homens tamparam os ouvidos com cera! Amarraram Odisseu firmemente ao mastro!
Quando se aproximaram, o canto das Sereias começou.
Era a música mais linda que Odisseu já ouvira! Prometia conhecimento! Sabedoria! Tudo que sempre desejou!
"Odisseu!" cantaram as Sereias! "Venha até nós! Sabemos tudo! Sabemos sobre Troia! Sobre seu futuro! Venha!"
Odisseu lutou contra as cordas! "SOLTEM-ME! PRECISO IR ATÉ ELAS!"
Mas os homens, não ouvindo nada, remaram mais rápido.
"POR FAVOR! SOLTEM-ME!" Odisseu implorou! Lágrimas escorriam! O desejo era insuportável!
Mas os homens obedeceram as ordens originais! Não o soltaram!
Finalmente, passaram pela ilha! O canto parou!
Odisseu voltou ao normal! "Me salvaram! O canto era... irresistível!"
Mas o próximo desafio era pior.
Chegaram ao estreito onde viviam Cila e Caríbdis.
De um lado, Caríbdis - um redemoinho gigante que três vezes por dia sugava o mar inteiro e depois cuspia! Qualquer navio pego seria destruído!
Do outro lado, Cila - um monstro horrível! Tinha seis pescoços longos! Cada pescoço tinha uma cabeça com três fileiras de dentes afiados! Vivia numa caverna alta no penhasco!
O estreito era tão pequeno que não podiam evitar ambos.
"Circe disse," pensou Odisseu, "que Caríbdis destrói o navio inteiro! Mas Cila pega apenas seis homens! É terrível... mas melhor perder seis que todos!"
Odisseu não contou aos homens sobre Cila! Não queria que entrassem em pânico!
"Remem perto do penhasco!" ordenou! "Evitem o centro!"
Remaram rapidamente! Caríbdis rugia do outro lado - sugando e cuspindo água!
Então, das sombras do penhasco, Cila atacou.
Seis cabeças desceram como serpentes! Cada uma agarrou um homem!
"CAPITÃO! SOCORRO!" gritaram os homens enquanto eram levantados!
Odisseu viu seus companheiros serem erguidos - ainda estendendo as mãos para ele, implorando salvação.
Mas não havia nada que pudesse fazer.
Cila os puxou para sua caverna! Os gritos ecoaram... depois silêncio!
Foi a visão mais horrível que Odisseu já testemunhara.
Os sobreviventes remaram desesperadamente! Escaparam do estreito!
Mas Odisseu estava destroçado! Tinha que escolher quais homens morreriam!
"Descanse, capitão," disseram os homens restantes! "Você nos salvou! Sem você, todos teríamos morrido!"
Mas Odisseu nunca esqueceria seus rostos! Suas mãos estendidas! Seus gritos!
A jornada estava cobrando um preço terrível.
Haviam começado com 12 navios e centenas de homens.
Agora tinham 1 navio e apenas cerca de 39 homens.
Mas Ítaca ainda estava distante.
E os piores provações ainda estavam por vir.
Reflexão
