Após escaparem de Cila e Caríbdis, Odisseu e seus companheiros chegaram à ilha de Trinácia.
Ali pastavam os bois sagrados de Hélio, o deus sol! Eram animais divinos - imortais e perfeitos!
Circe havia avisado: "NÃO toquem nos bois! Hélio ficará furioso! Todos morrerão!"
"Homens!" disse Odisseu! "Não tocaremos nestes bois! Comeremos apenas nossas provisões!"
Mas então uma tempestade os prendeu na ilha! Uma semana! Duas! Um mês!
As provisões acabaram! Os homens estavam famintos!
Um dia, enquanto Odisseu dormia (tendo rezado aos deuses), seus homens fizeram algo terrível.
Euríloco, desesperado, disse: "Companheiros! Estamos morrendo de fome! Estes bois estão aqui! Vamos sacrificar alguns aos deuses e comer!"
"Mas Odisseu proibiu!" disseram alguns!
"Prefiro morrer rápido pela ira de um deus do que lentamente de fome!" disse Euríloco!
Os homens, famintos demais para pensar claramente, concordaram.
Mataram e assaram os bois mais belos.
Quando Odisseu acordou e sentiu o cheiro de carne assando, ficou horrorizado.
"O QUE VOCÊS FIZERAM?!"
Mas era tarde demais.
No Olimpo, Hélio viu tudo e rugiu de raiva!
"ZEUS! Eles mataram meus bois sagrados! Se não me vingares, deixarei de brilhar! Levarei o sol para o Mundo dos Mortos!"
Zeus não tinha escolha! "Serão punidos, Hélio!"
Quando a tempestade finalmente passou e os navios partiram, Zeus enviou um raio.
Krakakoom.
O raio atingiu o navio de Odisseu! O mastro quebrou! O navio se despedaçou!
Todos os homens foram jogados ao mar! As ondas os engolfaram!
Odisseu viu seus companheiros - aqueles que haviam sobrevivido a Troia, ao Ciclope, aos Lestrigões, a Cila - todos se afogando.
"CAPITÃO!" gritaram antes de afundar!
Em minutos, todos estavam mortos.
Odisseu sobreviveu! Amarrou-se a destroços do navio!
A maldição de Polifemo se cumpriu: "Que chegue sozinho, sem companheiros, em navio estrangeiro!"
Por nove dias, Odisseu flutuou no mar! Sozinho! Desesperado!
Finalmente, chegou a uma ilha chamada Ogígia.
Ali vivia a ninfa Calipso - linda como o amanhecer, imortal.
Calipso se apaixonou por Odisseu imediatamente! "Fique comigo! Viva para sempre! Serei sua esposa!"
Odisseu estava destroçado! Traumatizado! Sem forças para navegar!
E assim... sete anos passaram em Ogígia.
Mas Odisseu nunca parou de chorar olhando para o mar, pensando em Ítaca.
Finalmente, Atena (que sempre amou Odisseu) foi a Zeus:
"Pai! Odisseu sofreu bastante! Vinte anos longe de casa! Deixe-o voltar!"
Zeus concordou! Enviou Hermes para Calipso: "Liberte Odisseu!"
Calipso, com o coração partido, obedeceu! "Vá, Odisseu! Mas saiba: ofereci imortalidade! Sua Penélope é mortal! Envelhecerá! Morrerá!"
"Não me importo," disse Odisseu! "Prefiro um dia com Penélope que eternidade sem ela!"
Calipso o ajudou a construir uma jangada! E finalmente, após sete anos, Odisseu partiu!
Mais uma tempestade (enviada por Poseidon, ainda furioso!) quase o matou!
Mas os Feácios, povo navegador da ilha Esquéria, o resgataram.
Levaram-no ao Rei Alcínoo.
Odisseu contou sua história inteira - tudo que você acabou de ler! O Ciclope! Circe! As Sereias! Tudo!
Os Feácios choraram! "Você sofreu mais que qualquer homem!"
Deram-lhe um navio mágico! "Levá-lo-emos para casa!"
O navio feácio - mais rápido que pensamento - navegou enquanto Odisseu dormia.
Finalmente - Finalmente - após vinte anos (10 de guerra em Troia + 10 de viagem), Odisseu chegou em Ítaca.
Mas Atena o advertiu: "Odisseu! Seu palácio está cheio de pretendentes!"
"Pretendentes?"
"Sim! Mais de cem homens! Eles querem casar com Penélope e tomar seu reino! Comem sua comida! Bebem seu vinho! Insultam seu filho Telêmaco! Penélope os retarda há anos, mas está ficando sem opções!"
"E Penélope?" perguntou Odisseu ansiosamente!
"Fiel! Vinte anos esperando! Mas os pretendentes exigem que escolha um!"
Odisseu ficou furioso! "Matarei todos eles!"
"Calma!" disse Atena! "São mais de cem! Você está sozinho! Precisamos de astúcia!"
Atena transformou Odisseu num velho mendigo! Rugas! Roupas esfarrapadas! Ninguém o reconheceria!
Odisseu foi primeiro à cabana de Eumeu, seu fiel porqueiro.
Eumeu, mesmo sem reconhecê-lo, foi gentil! "Velho, entre! Coma! Descanse!"
Então Telêmaco - agora um jovem de 20 anos - chegou.
Atena revelou temporariamente Odisseu a Telêmaco.
"PAI?!" Telêmaco não acreditava! Abraçou Odisseu chorando! "Vinte anos! Pensamos que estava morto!"
"Filho! Você cresceu tanto! Agora vamos reconquistar nossa casa! Mas mantenha segredo! Ninguém pode saber que voltei!"
No palácio, os pretendentes festejavam! Comiam! Bebiam! Riam!
O mendigo (Odisseu disfarçado) entrou.
Os pretendentes o insultaram! Jogaram comida nele!
Mas Penélope desceu! Ainda linda mesmo após vinte anos! Cabelos com fios de prata! Mas olhos tristes de tanto esperar!
Ela viu o mendigo! "Seja bem-vindo, estrangeiro! Alguém deve ser gentil nesta casa!"
Odisseu quase revelou-se! Mas se controlou!
Penélope disse aos pretendentes: "Amanhã farei o que prometeram! Escolherei um de vocês!"
Naquela noite, a velha ama Euricleia lavou os pés do "mendigo"!
Enquanto lavava, viu uma cicatriz na perna.
Euricleia congelou! Era a cicatriz de Odisseu de quando era criança!
"Você... você é... ODI—"
Odisseu tapou sua boca! "Silêncio! Ninguém pode saber! Amanhã será o dia da vingança!"
Euricleia chorou de alegria mas manteve segredo.
No dia seguinte, Penélope anunciou:
"Pretendentes! Eis meu teste! Vejam o arco de Odisseu! É tão duro que nenhum homem além dele conseguia puxar a corda! Quem conseguir puxar a corda E atirar uma flecha através de doze machados alinhados, casarei com ele!"
Os pretendentes riram! "Fácil!"
Mas um por um, tentaram! Nenhum conseguia sequer puxar a corda do arco!
O arco era forte demais! Rígido demais!
"Impossível!" disseram os pretendentes!
Então o "mendigo" se levantou! "Posso tentar?"
Os pretendentes riram! "Um velho mendigo? Ridículo!"
Mas Telêmaco disse: "Deixem-no tentar!"
Odisseu pegou o arco! Seu arco! Que não tocava há vinte anos!
Examinou-o amorosamente.
Então, facilmente, puxou a corda.
Twang! O arco cantou!
Os pretendentes pararam de rir.
Odisseu pegou uma flecha! Mirou!
Whoosh! A flecha passou através dos Doze machados perfeitamente!
Silêncio absoluto.
Então Atena removeu o disfarce.
As rugas desapareceram! As roupas se transformaram em armadura!
Ali estava Odisseu - rei de Ítaca.
"Pretendentes! Vocês invadiram minha casa! Cortejaram minha esposa! Insultaram meu filho! Comeram minha comida! Agora pagarão!"
Os pretendentes correram para as armas! Mas Telêmaco havia removido todas da sala!
Odisseu começou a atirar! Cada flecha matava um pretendente!
Telêmaco, Eumeu e outros servos fiéis lutaram ao lado de Odisseu.
Foi um massacre! Os pretendentes que invadiram por anos foram mortos em minutos!
Quando terminou, Penélope desceu.
Servos lhe disseram: "Rainha! É Odisseu! Ele voltou! Matou os pretendentes!"
Mas Penélope era cautelosa! Vinte anos! Tanta decepção! Como confiar?
Ela viu Odisseu! Mesmo parecendo com ele... como ter certeza?
"Euricleia," disse Penélope calmamente, "mova a cama de Odisseu da câmara nupcial! Prepare para nosso convidado!"
Odisseu ficou chocado! "MOVER A CAMA?! Impossível! Eu mesmo a construí! Uma perna é uma oliveira VIVA que cresce do chão! A cama não pode ser movida!"
Penélope Sorriu! Lágrimas escorreram!
Ninguém sabia este segredo exceto Odisseu.
"É VOCÊ! É REALMENTE VOCÊ!"
Penélope correu para os braços de Odisseu.
Eles se abraçaram! Choraram! Vinte anos de separação terminaram!
"Perdoe-me a cautela," disse Penélope! "Tantos se fizeram passar por você!"
"Sua cautela mostra sua sabedoria!" disse Odisseu! "Você é tão astuta quanto eu!"
Naquela noite, eles conversaram! Odisseu contou todas as aventuras! Penélope contou como resistiu aos pretendentes!
Atena fez a noite durar mais - dando-lhes tempo para recuperar vinte anos perdidos.
E assim terminou a Odisseia - a jornada mais longa e perigosa da mitologia.
Vinte anos! Dez lutando em Troia! Dez tentando voltar para casa!
Odisseu enfrentou:
- O Ciclope
- Os Lestrigões
- Circe a feiticeira
- As Sereias
- Cila e Caríbdis
- A ira de Poseidon
- E mais cem pretendentes.
Perdeu todos os companheiros! Todos os navios! Tudo!
Mas nunca desistiu de voltar para casa! Para Penélope! Para Ítaca!
E no fim, astúcia, perseverança e amor venceram todos os obstáculos.
Odisseu, Penélope e Telêmaco viveram felizes! Unidos! Uma família finalmente completa!
Reflexão
