Na ilha de Chipre vivia um rei chamado Pigmalião.
Mas Pigmalião não era apenas rei - era também o escultor mais talentoso da Grécia.
Suas mãos podiam transformar pedra e marfim em obras de arte tão perfeitas que pareciam vivas.
Pessoas vinham de longe para ver suas esculturas.
"Olhe! Aquele leão parece prestes a rugir!"
"Aquela deusa é tão real que quase posso ouvi-la falar!"
Pigmalião era verdadeiramente um mestre de sua arte.
Mas apesar de seu sucesso, Pigmalião tinha um problema: ele não se casava.
Não por falta de pretendentes! Muitas mulheres queriam casar com o rei talentoso e rico!
Mas Pigmalião as rejeitava todas.
"Por quê?" perguntavam seus conselheiros!
"Porque nenhuma é perfeita!" dizia Pigmalião! "Esta fala demais! Aquela é vaidosa! Outra é cruel!"
Pigmalião via defeitos em todas as mulheres.
"Nenhuma é digna de mim!" declarava com arrogância!
Seus amigos balançavam as cabeças! "Você é muito exigente! Ninguém é perfeito!"
Mas Pigmalião não ouvia.
Um dia, Pigmalião decidiu: "Se nenhuma mulher real é perfeita, criarei a mulher perfeita!"
Ele pegou o marfim mais fino - branco como neve, suave como seda.
E começou a esculpir.
Durante meses, trabalhou.
Esculpia de dia! Sonhava à noite! Depois esculpia mais!
Lentamente, a forma emergiu do marfim:
Uma mulher.
Mas não qualquer mulher - a mulher mais perfeita já imaginada.
Quando finalmente terminou, Pigmalião recuou e olhou.
E ficou sem palavras.
A estátua era... perfeita.
Cabelos que pareciam fluir ao vento! Rosto gentil e lindo! Olhos que pareciam prestes a piscar! Lábios que pareciam prontos para sorrir!
Cada detalhe estava correto! Cada curva! Cada linha!
"É a criação mais perfeita que já fiz," sussurrou Pigmalião!
Ele deu um nome à estátua: Galateia - que significa "a que é branca como leite"!
Mas então algo estranho aconteceu.
Pigmalião não conseguia parar de olhar para Galateia.
Passava horas admirando sua criação.
"Ela é tão linda!" suspirava!
Começou a conversar com a estátua.
"Bom dia, Galateia! Como dormiu?"
Trazia-lhe presentes! Flores! Joias! Roupas finas!
Vestia a estátua! Colocava colares nela! Anéis em seus dedos!
À noite, cobria Galateia com mantas macias.
"Boa noite, minha querida!"
Seus servos sussurravam: "Nosso rei enlouqueceu!"
Pior ainda... Pigmalião percebeu algo terrível:
Ele havia se apaixonado pela estátua.
"Isso é loucura!" disse a si mesmo! "Como posso amar uma estátua?"
Mas não conseguia evitar.
Galateia era tudo que sempre quis! Perfeita em todos os sentidos!
Gentil (nunca brigava!)! Linda! Paciente (sempre escutava!)!
Não tinha nenhum dos defeitos das mulheres reais!
"Mas ela não é real," chorava Pigmalião! "É apenas marfim frio!"
Tentava tocar sua mão! Era dura como pedra!
Tentava beijar seus lábios! Eram frios como gelo!
"Oh, Galateia!" suspirava! "Se ao menos você fosse real!"
Chegou o dia do Festival de Afrodite - a maior celebração de Chipre.
Toda a ilha honrava a deusa do amor.
Pigmalião foi ao templo de Afrodite.
O altar estava coberto de flores! O ar cheirava a incenso!
Pigmalião ajoelhou-se.
"Grande Afrodite," orou, "deusa do amor! Você que nasceu na espuma do mar perto de nossa ilha!"
Ele hesitou! O que deveria pedir?
Não podia pedir diretamente: "Transforme minha estátua em mulher!" Soaria absurdo!
Então orou com cuidado: "Afrodite... quero uma esposa... que seja... como minha estátua de marfim!"
Algo mágico aconteceu.
A chama no altar de Afrodite brilhou três vezes mais forte.
Era um sinal.
Afrodite havia ouvido! E mais - havia compreendido o que ele realmente queria!
A deusa sorriu! "Pigmalião criou Galateia com tanto amor, tanta dedicação! Sua arte honra a beleza que eu represento! Vou recompensá-lo!"
Mas Pigmalião não sabia de nada disso.
Voltou para casa com coração pesado.
"Afrodite não vai me ajudar," pensava! "Como poderia? Estou apaixonado por uma estátua!"
Quando chegou em casa, foi direto para seu ateliê.
Lá estava Galateia! Linda como sempre! Fria como sempre!
"Galateia," suspirou Pigmalião! "Trouxe flores do festival!"
Aproximou-se para colocar as flores em seus cabelos.
Então... tocou sua mão.
E congelou.
A mão estava... morna.
Não fria como marfim! Morna como carne viva!
"Não pode ser!" sussurrou!
Tocou novamente! A pele era macia!
Tocou o pulso! Havia batimento cardíaco!
Enquanto Pigmalião observava maravilhado, a transformação aconteceu.
O marfim branco ficou rosado! Cor de vida!
Os olhos que eram vidrados ganharam brilho.
O peito começou a se mover - respirando.
Os lábios ficaram vermelhos e macios.
E então... Galateia Piscou.
Seus olhos focaram! Viram Pigmalião!
Ela moveu a cabeça! Olhou ao redor!
Moveu os dedos! As mãos! Os braços!
Ela estava Viva.
Galateia desceu do pedestal.
Suas pernas tremiam - primeiros passos de uma vida nova.
Pigmalião a segurou.
"Você... você está viva!" chorou de alegria!
Galateia olhou para ele! E sorriu!
Aquele sorriso que Pigmalião havia esculpido agora era real! Caloroso! Cheio de vida!
"Quem... quem sou eu?" perguntou Galateia! Sua primeira palavra!
"Você é Galateia!" disse Pigmalião! "E eu sou Pigmalião! Eu te criei! Mas Afrodite te deu vida!"
Galateia tocou seu próprio rosto! Maravilhada!
"Sinto... tudo! O ar! Seu toque! É incrível!"
Naquele momento, Afrodite apareceu em forma de luz dourada.
"Pigmalião! Galateia!" disse a deusa! "Concedo-lhes minha bênção!"
"Você, Pigmalião, honrou a beleza através de sua arte! Criou Galateia com amor verdadeiro!"
"E você, Galateia, é meu presente para ele! Ame-o como ele te amou mesmo quando eras mármore!"
"Sejam felizes! Vivam bem! E honrem-me sempre!"
A luz desapareceu.
Pigmalião e Galateia se ajoelharam.
"Obrigado, Afrodite!" disseram juntos!
Pigmalião e Galateia se casaram.
A cerimônia foi linda! Flores de Chipre cobriam tudo!
E dizem que Afrodite própria compareceu (disfarçada) para ver o casamento.
Pigmalião finalmente tinha sua esposa perfeita.
Mas algo engraçado aconteceu:
Galateia, agora viva, tinha personalidade própria.
Às vezes discordava de Pigmalião! "Não, não gosto de azul! Prefiro verde!"
Às vezes cometia erros! "Ops! Quebrei o jarro!"
Às vezes ficava de mau humor! "Deixe-me sozinha!"
Ela tinha defeitos - porque era humana real agora.
No início, Pigmalião ficou surpreso.
"Mas você era perfeita quando era estátua!"
Galateia riu! "Estátuas são perfeitas porque não são reais! Agora sou real! E pessoas reais têm defeitos!"
Pigmalião percebeu que ela estava certa.
E descobriu algo maravilhoso: amá-la com seus defeitos era melhor que amar uma estátua perfeita.
Quando Galateia ria de suas piadas - era melhor que silêncio.
Quando discutiam e faziam as pazes - era melhor que concordância vazia.
Quando ela o surpreendia - era melhor que previsibilidade.
"Você está certa, Galateia," disse Pigmalião! "Perfeição real é melhor que perfeição falsa!"
Pigmalião e Galateia tiveram filhos.
Viveram longamente e felizes em Chipre.
Pigmalião continuou esculpindo! Mas agora criava estátuas de Galateia e seus filhos!
E sempre mantinha um altar para Afrodite em sua casa.
"Obrigado por transformar meu sonho em realidade," orava!
A história de Pigmalião e Galateia se espalhou.
Tornou-se símbolo de que:
- Amor verdadeiro é recompensado
- Arte pode criar beleza
- Mas vida real é melhor que perfeição imaginada
- E sonhos podem se tornar realidade.
Reflexão
