A Mulher e o Fazendeiro

Uma mulher que havia perdido o marido pouco tempo antes ia todos os dias até a sepultura dele para chorar a sua perda. Um fazendeiro, que lavrava a terra ali perto, pôs os olhos na mulher e desejou tê-la como esposa. Então deixou o arado, caminhou até ela, sentou-se ao seu lado e começou a derramar lágrimas de propósito.

Ela perguntou por que ele chorava, e ele respondeu:

— Perdi há pouco a minha esposa, que me era muito querida. As lágrimas aliviam a minha dor.

— E eu perdi o meu marido — disse ela.

E assim, por um tempo, os dois choraram em silêncio. Então ele disse:

— Já que você e eu estamos na mesma situação, que tal nos casarmos e vivermos juntos? Eu tomarei o lugar do seu falecido marido, e você, o da minha falecida esposa.

A mulher concordou com o plano, que de fato parecia razoável, e os dois secaram as lágrimas. Enquanto isso, porém, um ladrão havia chegado e levado os bois que o fazendeiro deixara junto do arado.

Quando descobriu o roubo, o fazendeiro bateu no peito e lamentou a perda em voz alta. Ouvindo os seus gritos, a mulher veio e perguntou:

— Você ainda está chorando?

E ele respondeu:

— Sim. Mas desta vez é de verdade.