A abelha rainha voou até o Olimpo para levar um presente de mel a Júpiter. Ele gostou tanto que prometeu atender um pedido dela — mas o pedido escondia um desejo maldoso.

Ao ver uma águia carregar um cordeiro nas garras, uma gralha resolveu que também conseguia fazer aquilo. Mas imitar os grandes nem sempre termina como a gente imagina.

No alto de uma rocha, uma águia vigiava o vale com seu olhar aguçado. Ela não sabia, mas alguém a observava também — e uma flecha lhe traria uma triste descoberta.

Uma águia e uma raposa se tornaram grandes amigas e resolveram morar pertinho uma da outra. Mas um dia a águia traiu essa amizade — e descobriu o preço da traição.

Uma lebre em perigo pediu ajuda a um pequeno besouro. A águia nem deu atenção ao aviso dele — mas logo aprenderia que desprezar os pequenos pode custar caro.

Um homem capturou uma águia e cortou suas asas. Quando outro homem a acolheu e deixou as asas crescerem de novo, a águia quis agradecer — e uma raposa deu um conselho curioso.

Dois galos do mesmo quintal brigaram para decidir quem mandava ali. O vencedor subiu no telhado para se exibir — sem imaginar quem o observava lá do alto.

Uma águia, uma gata e uma porca selvagem moravam na mesma árvore e poderiam ter sido boas vizinhas. Mas a gata começou a espalhar segredos — e o medo mudou tudo.

Uma andorinha gosta de se gabar do seu passado de princesa. Mas a gralha-preta, que escuta tudo com calma, tem uma resposta esperta guardada para ela.

Cansados de trabalhar, os membros do corpo resolvem se rebelar contra a barriga. Mas logo descobrem que, no corpo, cada um tem a sua parte a fazer.

Uma bruxa promete acalmar a raiva dos deuses com encantos que só ela conhece. Até o dia em que um juiz lhe faz uma pergunta difícil de responder.

Uma cadela e uma porca discutem sobre qual das duas tem os melhores filhotes. Até que a porca resolve encerrar a conversa com uma resposta afiada.

Cansada de ser pisada por homens e animais, uma cobra vai reclamar com Júpiter. Mas a resposta que recebe a faz pensar de um jeito diferente.

Uma corça acha que seu filhote não deveria ter medo dos cachorros de caça. Mas, quando a matilha late ao longe, quem será que sai correndo primeiro?

A coruja sábia avisa os outros pássaros sobre perigos que ainda vão chegar. Mas será que alguém vai dar ouvidos aos conselhos dela antes que seja tarde?

Uma cotovia cria seus filhotes escondida num campo de milho. Quando o fazendeiro fala em colher, a mãe sabe exatamente a hora certa de se mudar.

Uma doninha vivia se esgueirando pela casa de um homem, até o dia em que ele a apanhou. Para se salvar, ela lembrou ao homem tudo o que já tinha feito por ele.

Dizem que as formigas, há muito tempo, foram homens que lavravam a terra. Mas eles não se contentavam com o próprio trabalho, e viviam de olho no que era dos vizinhos.

Um homem e sua esposa tinham uma gansa que botava um ovo de ouro todos os dias. Mas, para eles, um ovo por dia parecia pouco demais.

Uma gralha viu como os pombos do pátio da fazenda eram bem alimentados e ficou com inveja. Teve então uma ideia: pintar-se de branco e fingir que era um deles.

Um homem apanhou uma gralha, amarrou um fio na perna dela e a deu de presente aos filhos. Mas a gralha não gostava nada de viver entre as pessoas, e esperava a hora de fugir.

Uma gralha-preta faminta encontrou uma cobra dormindo ao sol e pensou que aquilo era um golpe de sorte. Mas nem tudo o que parece fácil é de verdade um presente.

Uma gralha-preta admirava a plumagem branca de um cisne e pensou que aquela brancura vinha da água em que ele vivia nadando. Decidiu, então, mudar de vida para ficar igual a ele.

Os homens tratavam o corvo com grande respeito, pois acreditavam que ele anunciava o futuro. Uma gralha-preta, com ciúme, resolveu que ia ganhar a mesma fama.

Uma gralha-preta com muita sede encontra um jarro, mas a água lá dentro está baixa demais para o seu bico alcançar. Será que uma boa ideia pode resolver o que a pressa não resolve?

Júpiter anuncia que vai escolher um rei para as aves, e a mais bela de todas será a escolhida. A gralha, de penas escuras e sem brilho, inventa um plano para parecer o que não é.

Uma lamparina bem cheia de óleo brilha com uma luz clara e firme, e começa a se gabar de brilhar mais do que o próprio sol. Até que chega um sopro de vento.

Cansada de ouvir a lebre zombar do seu passo devagar, a tartaruga propõe uma corrida. A raposa marca o percurso, e as duas partem juntas — cada uma do seu jeito.

Um cachorro de caça sai correndo atrás de uma lebre, mas ela vai ficando cada vez mais longe. No caminho de volta, um camponês zomba dele — e a resposta do cachorro dá o que pensar.

Uma leoa e uma raposa conversam sobre os seus filhotes, como duas mães orgulhosas. A raposa faz uma pergunta com um jeitinho maldoso, e a leoa responde com toda a calma do mundo.

A lua vive pedindo que a mãe costure uma roupa nova para ela. Mas como fazer uma roupa para quem muda de tamanho a cada noite?

Um pescador que sabe tocar flauta desce até a beira do mar com as suas redes e o seu instrumento, certo de que a música vai fazer os peixes pularem da água.

Uma mosca pousa na carroça e resolve dar ordens à mula, ameaçando picá-la se não andar mais depressa. Mas a mula sabe muito bem a quem ela obedece.

Uma mulher chora todos os dias a perda do marido. Um fazendeiro, querendo casar-se com ela, finge também uma grande tristeza. Mas nem toda lágrima é o que parece.

Uma senhora encontra uma garrafa vazia que ainda guarda o perfume de um vinho muito especial. Só de sentir o cheiro, ela adivinha como ele deve ter sido bom.

Uma senhora quase cega faz um acordo com o médico: só pagará se ele conseguir curá-la. Mas o médico esconde um segredo, e no tribunal a resposta dela surpreende a todos.

Uma nogueira generosa dá nozes para todos que passam pela estrada. Mas, em vez de agradecer, as pessoas batem em seus galhos, e a árvore tem algo a dizer.

Uma novilha sente pena do boi que trabalha o dia inteiro no arado, enquanto ela descansa no pasto. Mas o dia da festa na aldeia traz uma lição inesperada.

A oliveira, verde o ano inteiro, zomba da figueira que perde as folhas no outono. Até que chega uma forte nevasca, e tudo muda de figura.

A filha do fazendeiro volta para casa com um balde de leite na cabeça, sonhando com tudo o que ele pode render. Mas quem sonha caminhando precisa olhar onde pisa.

Um veado pede trigo emprestado a uma ovelha e oferece o lobo como garantia. Será que a ovelha vai aceitar esse acordo?

Dois criados acham que o galo é o culpado por eles acordarem tão cedo. Mas o plano que inventam para dormir mais acaba em surpresa.

Presa na rede, uma perdiz tenta salvar a própria vida com uma promessa traiçoeira. Uma fábula de Esopo sobre lealdade.

Uma pulga não entende por que o boi, tão grande e forte, trabalha para os homens. A resposta do boi guarda uma lição sobre gratidão.

Uma pulga pequenina morde um homem uma vez, duas, três. Quando ele a encontra, ela pede perdão por ser tão pequena. Será que isso basta?

O sol resolve se casar, e os sapos enchem o céu de gritos. Júpiter quer saber o motivo de tanta barulheira.

A raposa convida a cegonha para jantar, mas serve a sopa num prato raso. A cegonha, esperta, prepara uma resposta à altura.

Levada pela correnteza, uma cobra encontra carona num feixe de espinhos. Da margem, uma raposa observa tudo e faz um comentário esperto.

Uma gralha-preta descansa num galho, com um pedaço de queijo no bico. Lá embaixo, uma raposa esperta prepara um elogio cheio de segundas intenções.

Uma raposa faminta encontra uma videira alta, carregada de cachos maduros. Será que ela vai conseguir alcançar as uvas que tanto deseja?

Ao atravessar uma cerca viva, uma raposa tropeça e se agarra a um arbusto espinhoso. A resposta do arbusto guarda uma lição sobre a quem pedir ajuda.

Uma raposa cai num poço e não consegue sair. Quando um bode sedento aparece lá em cima, ela tem uma ideia muito esperta para escapar.

Um gafanhoto canta nos galhos de uma árvore, e uma raposa tenta convencê-lo a descer com palavras muito doces. Mas o gafanhoto não é nada tolo.

Uma raposa vê um leão pela primeira vez e fica apavorada. Mas será que o medo dela continua o mesmo no segundo e no terceiro encontro?

Uma raposa e um leopardo discutem sobre qual dos dois é o mais bonito. A resposta da raposa mostra que há mais de um jeito de brilhar.

Na estrada, uma raposa e um macaco discutem sobre qual dos dois tem a melhor família. Ao passarem por um cemitério, o macaco conta uma história difícil de acreditar.

Arrastada pela correnteza de um rio, uma raposa exausta recebe a visita de um ouriço bondoso — e dá a ele uma resposta cheia de sabedoria.

Uma raposa esfomeada encontra um banquete escondido dentro de uma árvore oca. Mas comer demais, ela vai descobrir, pode trazer um problema inesperado.

Uma raposa caçava ao lado de um leão, mas achava injusta a divisão da comida. Um dia, ela resolve tentar a sorte sozinha — e descobre o preço da aventura.

Depois de perder a cauda numa armadilha, uma raposa envergonhada tenta convencer as outras a cortar as suas também. Mas uma delas percebe a intenção escondida.

Duas árvores discutem para decidir qual delas dá o melhor fruto, até que um vizinho inesperado resolve dar sua opinião por cima da cerca.

No jardim, um amaranto admira a beleza da rosa, sua vizinha. A resposta dela, cheia de doçura e de saudade, guarda uma lição sobre o que dura para sempre.

Uma águia e uma serpente travam uma luta difícil, e um camponês decide ajudar. Mais tarde, no momento em que ele menos espera, a águia retribui o favor.

Cansada da vida rasteira, uma tartaruga implora a uma águia que a ensine a voar. A águia avisa que não é boa ideia, mas a tartaruga insiste em tentar.

Uma vespa pousa na cabeça de uma cobra e não larga mais. Louca de dor, a cobra toma uma decisão desesperada nesta breve fábula de Esopo.

Uma víbora faminta entra numa carpintaria e pede comida a cada ferramenta, até chegar à lima, que só sabe tirar e nunca dá nada em troca.

Um lenhador pede às árvores da floresta um cabo para o seu machado. O pedido parece pequeno, mas as árvores logo descobrem o que ele custou.

Na guerra entre as aves e os mamíferos, o morcego não escolhe lado nenhum: fica sempre com quem está ganhando. Até que a paz chega.

No começo do mundo, as Bondades e as Maldades andavam entre os homens. Um dia, as Bondades pedem a ajuda de Júpiter, e tudo muda na Terra.

As cabras pedem barbas a Júpiter, e os bodes não gostam nada disso. A resposta de Júpiter guarda uma lição sobre o que vale de verdade.

Cansadas de tantos perigos, as lebres perdem a esperança e seguem para a lagoa. Lá, um encontro inesperado com os sapos muda tudo.

As ovelhas acham injusto o pastor tratar tão bem o cachorro, que não dá lã nem leite. Mas o cachorro tem uma boa resposta para dar.

Um grupo de raposas chega à beira de um rio para beber, mas a correnteza é forte demais. Uma delas resolve mostrar coragem diante das outras — e descobre aonde o orgulho pode levar.

O orador Demades discursa na Assembleia de Atenas, mas ninguém presta atenção. Então ele resolve contar uma fábula de Esopo — e todos param para ouvir.

Hércules encontra na estrada algo parecido com uma maçã e resolve pisar em cima. Quanto mais ele bate, mais ela cresce — até que a deusa Minerva aparece para explicar o mistério.

A carroça de um cocheiro atola na lama, e ele chama Hércules aos gritos, esperando socorro. O deus aparece — e ensina que é preciso primeiro fazer a própria parte.

Recebido entre os deuses em um grande banquete, Hércules cumprimenta a todos com cortesia — menos Pluto, o deus da riqueza. Júpiter quer saber o motivo.

Um menino e uma menina se veem no espelho pela primeira vez, e cada um descobre algo diferente. O pai dos dois ensina, com carinho, o melhor uso que um espelho pode ter.

Júpiter convida todos os animais para o banquete de seu casamento, mas a tartaruga não aparece. A resposta que ela dá explica por que, até hoje, ela carrega a casa nas costas.

Júpiter promete um prêmio ao animal que tiver o filhote mais bonito. Entre todos, chega um macaco com seu pequenino nos braços — e um amor que não se abala com risadas.

Ao ver um navio afundar, um homem reclama da injustiça dos deuses. Mas uma pequena formiga, com uma só mordida, vai ajudá-lo a enxergar o próprio coração.

Um abeto alto e orgulhoso caçoa do pequeno arbusto ao seu lado. Mas o arbusto conhece um segredo sobre as árvores grandes que o abeto ainda não percebeu.

No mercado, dois homens combinam um truque para enganar o açougueiro. Cada um conta só metade da verdade, mas há quem enxergue o que ninguém está vendo.

Um amigo chega de surpresa para a ceia, e a despensa está vazia. A perdiz e o galo têm bons argumentos para se salvar, mas a necessidade fala mais alto.

Uma cotovia curiosa pergunta a um apanhador de pássaros o que ele está fazendo. A resposta dele esconde uma armadilha, mas a cotovia ainda terá a última palavra.

Enquanto o apicultor está fora, um ladrão leva todo o mel das colmeias. Quando as abelhas voltam para casa, elas acabam picando justo quem sempre cuidou delas.

Quando um arqueiro sobe as colinas, todos os animais fogem, menos o leão, que o desafia para a luta. Uma flecha certeira vai lhe ensinar uma lição de prudência.

Toda noite, um astrônomo sai para observar as estrelas. Certa vez, de tanto olhar para o alto, ele se esquece de olhar para onde os próprios pés o levam.

Dois viajantes seguem juntos pela estrada, conversando sobre os heróis de suas cidades. Cada um defende o seu — e a conversa vai esquentando aos poucos.

Um atum foge de um golfinho em uma correria pelo mar. Na pressa da perseguição, os dois acabam parando onde nenhum deles queria estar.

Um bode passeia por um vinhedo e começa a mastigar os brotos mais tenros de uma videira. É então que a videira resolve dizer o que pensa.

Na beira da lagoa, uma mãe sapa ouve falar de uma criatura enorme que passou por ali. E resolve mostrar que também pode ser bem grande.

Um burro com muito para comer e pouco para fazer começa a se achar um animal e tanto. Até que chega um dia de trabalho pesado.

Um cabrito se desgarra do rebanho e é alcançado por um lobo. Antes do fim, ele faz um pedido curioso — e a música muda toda a história.

Do alto de um telhado, um cabrito vê um lobo passar lá embaixo e resolve zombar dele. Mas o lobo tem uma resposta na ponta da língua.

Num dia de vento forte, um caçador sai de casa com seu chapéu e sua peruca. Uma rajada leva os dois embora — e ele encontra um jeito de rir junto.

Um caçador apanha uma lebre e encontra no caminho um cavaleiro interessado na caça. Uma fábula de Esopo sobre as desculpas que inventamos para não parecer tolos.

Um caçador procura na floresta as pegadas de um leão e pede ajuda a um lenhador. Uma fábula de Esopo sobre a coragem que amolece quando o perigo chega perto.

Um jovem cachorro de caça ora morde, ora brinca com a lebre que persegue. Uma fábula de Esopo sobre a confiança e as intenções que não se mostram.

Um cachorro de caça sai atrás de um leão, mas um rugido muda tudo. Uma fábula de Esopo sobre começar aventuras que não conseguimos terminar.

Depois de anos de boas caçadas, um cachorro fiel sente o peso da idade. Uma fábula de Esopo sobre honrar quem nos serviu a vida inteira.

O cachorro da casa convida um amigo para o banquete do dono, mas o cozinheiro tem outros planos. Uma fábula de Esopo sobre favores feitos às custas dos outros.

Para escapar de um lobo faminto, um cachorro magro promete uma refeição melhor no dia do banquete. Uma fábula de Esopo sobre o cuidado que se aprende com o perigo.

Ao atravessar uma ponte com um pedaço de carne, um cachorro avista algo na água. Uma fábula de Esopo sobre cuidar com gratidão do que já temos.

Um cachorro se deita no feno dos bois e não deixa ninguém chegar perto. Uma pequena fábula de Esopo sobre egoísmo e partilha.

Dois amigos, um cachorro e um galo, viajam juntos. Quando uma raposa esperta aparece de manhã cedo, o galo mostra que também sabe pensar depressa.

Um cachorro corre atrás de um lobo e se acha o mais valente de todos. Mas a resposta do lobo mostra as coisas como elas são.

Um cachorro que morde recebe um sino na coleira e sai todo orgulhoso pela rua. Um cachorro mais velho, porém, conhece o verdadeiro motivo do sino.

Uma macieira que não dá frutos serve de abrigo para pardais e gafanhotos. Quando o camponês decide cortá-la, a velha árvore guarda uma surpresa.

Um caranguejo deixa a beira do mar para morar num prado verde. Uma pequena fábula de Esopo sobre o valor do lugar que é nosso.

Uma mãe caranguejo quer que o filhote ande para a frente, e ele pede que ela mostre como se faz. Uma fábula pequenina sobre o poder do exemplo.

Depois da tempestade, um grande carvalho caído pergunta aos juncos, tão franzinos, como eles conseguiram ficar de pé. A resposta é cheia de sabedoria.

Um cavalo que carregava seu dono para a batalha sente que está ficando velho e vai trabalhar em um moinho. Lá, longe dos tambores, ele aprende uma lição sobre aceitar os tempos da vida.

Um cavalo orgulhoso de seus belos arreios encontra na estrada um jumento carregado, que caminha devagar. O jeito grosseiro do cavalo não é esquecido — e a vida dá muitas voltas.

Um moço passa horas penteando o cavalo de que cuida, mas anda vendendo escondido uma parte da comida dele. O cavalo, cada vez mais fraco, resolve dizer o que realmente precisa.

Um jovem que se acha um grande cavaleiro monta um cavalo que ainda não foi treinado. Quando o cavalo dispara pela estrada, quem decide o caminho já não é mais ele.

Um cavalo pastava sozinho em um prado só seu, até que um veado chegou e escolheu os melhores cantos. Para se vingar, o cavalo pediu ajuda a um homem — e essa ajuda tinha um preço.

Dizem que o cisne canta uma única vez na vida. Um homem compra um cisne no mercado querendo ouvir esse canto famoso — mas descobre que a canção não vem por encomenda.

Os ratos se reúnem em conselho para decidir como se proteger do gato. Um plano brilhante aparece e todos aplaudem — até que um rato velhinho faz uma pergunta importante.

Perseguido por um lobo, um cordeiro se refugia dentro de um templo. Do lado de fora, o lobo tenta convencê-lo a sair — mas o cordeiro sabe muito bem com quem está falando.

Um homem de Atenas devia dinheiro e não tinha como pagar. Para se livrar da dívida, levou sua única porca ao mercado — e prometeu ao comprador maravilhas que porca nenhuma faria.

Fugindo de um senhor cruel, um homem se abriga numa caverna no deserto — e descobre que ela é a toca de um leão. O que acontece ali dentro vai mudar a vida dos dois.

Descontente com a própria sorte, um homem foge de seu senhor. Perseguido a cavalo, ele procura um esconderijo — e escolhe justamente o lugar mais curioso de todos.

Cansados de um milhafre que rondava o pombal, os pombos convidam um falcão para defendê-los. Bem depressa eles descobrem que nem todo protetor protege.

Para proteger o milharal, um fazendeiro arma armadilhas contra os grous. Entre as aves presas, porém, aparece uma cegonha — que garante não ter culpa de nada.

Ao lavrar a terra, um fazendeiro desenterra um pote de moedas de ouro e corre a agradecer à deusa da Terra. A Fortuna, porém, tem algo a dizer sobre isso.

Uma raposa rondava o quintal à noite e levava as galinhas do fazendeiro. Quando ele enfim a captura, escolhe uma vingança que acaba caindo sobre ele mesmo.

Num inverno frio, um fazendeiro encontra uma víbora quase congelada e resolve aquecê-la junto ao peito. Uma fábula de Esopo sobre bondade e prudência.

Uma tempestade prende um fazendeiro em casa, sem comida, e os animais da fazenda começam a desaparecer um a um. Os cachorros observam tudo com atenção e tiram a sua própria conclusão.

Antes de partir, um fazendeiro reúne os filhos e conta um segredo: há um tesouro escondido na vinha. Uma fábula de Esopo sobre o valor do trabalho.

Um fazendeiro e seu filho vigiam o campo de trigo, mas os pássaros espertos entendem tudo o que eles dizem. Será que um truque de palavras resolve?

O cachorrinho do ferreiro dorme o dia todo, mas acorda rapidinho na hora das refeições. Uma fábula de Esopo sobre fazer a nossa parte.

Quando o pastor pega o porquinho, ele grita com todas as forças, e a ovelha não entende tanto alvoroço. Uma fábula de Esopo sobre ouvir antes de julgar.

Uma coruja só quer dormir em paz durante o dia, mas um gafanhoto barulhento canta sem parar nos ramos da sua árvore. Uma fábula de Esopo sobre respeito e palavras doces demais.

No meio do inverno, um gafanhoto faminto bate à porta das formigas, que passaram o verão inteiro trabalhando. Uma fábula de Esopo sobre se preparar nos dias bons.

Ciscando à procura de comida, um galo encontra uma joia perdida no quintal. Será que uma pedra preciosa vale alguma coisa para quem só quer um grão de milho?

Um gato prende um galo e procura uma boa desculpa para fazer dele o seu jantar. Uma fábula de Esopo sobre quem já decidiu fazer o mal.

Os pássaros do aviário adoeceram, e um gato aparece vestido de médico, oferecendo ajuda. Mas será que os pássaros vão cair nessa conversa?

Uma casa cheia de ratos parece o lugar perfeito para uma gata esperta. Mas os ratos também sabem se cuidar, mesmo quando ela se finge de morta.

Dois viajantes chegam à terra dos gorilas: um só diz a verdade, o outro só diz mentiras. Diante do rei gorila, cada um dá a sua resposta e recebe o que não esperava.

Um homem avarento enterra todo o seu ouro num campo e passa os dias apenas olhando para ele. Até que uma noite o tesouro desaparece, e um vizinho lhe dá um conselho curioso.

Uma mosca pousa na cabeça de um homem careca, morde e ainda zomba quando ele erra o tapa. Mas o homem tem uma boa resposta na ponta da língua.

Um homem cego conseguia reconhecer qualquer animal só de tocá-lo com as mãos. Um dia, colocaram nas mãos dele um filhote diferente, e ele percebeu algo importante.

Um homem doente conta ao médico tudo o que sente, e o médico só responde que é bom sinal. Uma fábula de Esopo sobre palavras de conforto que não resolvem nada.

Um homem pobre reza todos os dias diante de uma imagem de madeira, pedindo riquezas que nunca chegam. Uma fábula de Esopo sobre pedidos, paciência e atitudes.

Um homem de cabelos grisalhos quer agradar duas namoradas ao mesmo tempo, uma mais velha e uma mais jovem. Uma fábula de Esopo sobre querer agradar a todos.

Um homem e um leão viajam juntos, discutindo qual dos dois é o mais forte, até encontrarem uma estátua no caminho. Uma fábula de Esopo sobre quem conta a história.

Um homem e um sátiro decidem viver juntos, até o dia em que o sátiro vê o amigo soprar as mãos e, depois, a sopa. Uma fábula de Esopo sobre confiança.

Ao ver uma andorinha no céu, um homem apressado acredita que o verão chegou e vende o próprio casaco. Uma fábula de Esopo sobre decisões apressadas.

Numa noite de tempestade, um cavalo, um boi e um cachorro pedem abrigo na casa de um homem e retribuem de um jeito curioso. Uma fábula de Esopo sobre as idades da vida.

Um homem perde a sua enxada e leva os trabalhadores até a cidade, para que jurem inocência diante dos deuses do templo. Uma fábula de Esopo cheia de esperteza.

Um homem rico vai morar ao lado de um curtidor e não suporta o cheiro que vem da casa do vizinho. Será que ele vai conseguir fazer o curtidor se mudar?

Cansado de carregar um feixe pesado de gravetos, um homem velho faz um pedido sem pensar direito. E, para sua surpresa, o pedido é atendido na hora.

Um homem doente promete um grande sacrifício aos deuses em troca da cura. Quando sara, tenta cumprir a promessa com um truque — e recebe o troco à altura.

O cachorro do jardineiro cai num poço fundo, e o dono desce para salvá-lo. Mas o cachorro entende tudo errado — e a boa ação acaba de um jeito inesperado.

Num dia tranquilo na floresta, sem caçador nenhum por perto, um javali afia as presas com todo o cuidado. A raposa quer saber por quê.

Um jumento e uma raposa saem juntos à procura de comida, até que um leão aparece no caminho. Para se salvar, a raposa arma um plano que vai lhe custar caro.

Um jumento leva uma imagem sagrada até o templo, e todo mundo pelo caminho inclina a cabeça. O jumento, então, começa a achar que a reverência é para ele.

Um jumento selvagem inveja a vida boa do jumento de carga, sempre descansando ao sol. Até o dia em que ele descobre o preço daquele conforto todo.

Um jumento selvagem vive livre pelos morros e acha graça da vida do jumento de carga. Até que, um dia, um leão aparece no caminho dos dois.

Um jumento descobre que cair no riacho deixa a carga de sal muito mais leve. Mas o vendedor, seu dono, também sabe usar a cabeça.

Num dia muito quente de verão, um viajante e o dono de um jumento começam a discutir por causa de uma sombra. E o jumento tem outros planos.

Um homem parte em viagem com um jumento e um burro. Quando a estrada fica íngreme, o jumento pede ajuda ao companheiro, e a resposta dele muda tudo.

Um jumento trabalhador sente ciúme do cachorrinho de colo, que passa o dia recebendo carinho. Um dia, ele resolve imitar as gracinhas do queridinho da casa.

Um jumento e um cachorro encontram um pacote misterioso caído na estrada. Quando o jumento começa a ler o que está escrito, cada um espera uma coisa diferente.

Ao avistar o lobo de longe, um jumento esperto finge estar mancando e pede um favor curioso ao seu velho inimigo.

Numa estrada de montanha, um jumento teimoso larga a trilha segura e corre para a beira do precipício, por mais que o seu guia tente puxá-lo de volta.

Um velho camponês descansa num banco quando avista homens armados se aproximando. Ele implora ao jumento que fuja com ele, mas o bicho não parece ter pressa nenhuma.

Antes de pagar por um jumento, um homem pede para levá-lo por um dia até sua casa. A escolha que o animal faz no estábulo diz tudo o que ele precisava saber.

Cansado da vida dura com o jardineiro, um jumento pede a Júpiter um mestre novo. A cada troca, porém, ele descobre que a sorte pode ser bem diferente do que esperava.

Um jumento encontra uma pele de leão e sai assustando todo mundo por onde passa. Só a raposa desconfia, porque leão nenhum tem aquela voz.

Quando um leão faminto se aproxima do curral, o canto do galo o faz fugir. O jumento, todo animado, resolve persegui-lo, sem saber o que o espera longe dali.

Hospedado numa pousada, um ladrão põe os olhos no casaco novo do estalajadeiro. Para consegui-lo, inventa uma história de bocejos, uivos e um lobo devorador.

Enquanto o lavrador leva os bois para beber água, um lobo faminto começa a roer as tiras da charrua, e acaba enredado no próprio apetite.

Depois de um longo dia arando o campo lado a lado, o jumento faz uma pergunta ao boi. A resposta mostra que certos trabalhos não mudam nunca.

Um leão, uma raposa e um jumento saem juntos para caçar. Na hora de dividir o que conseguiram, o jumento faz três partes iguais — e a raposa aprende uma lição que jamais vai esquecer.

Um leão doente não consegue mais caçar e pede ajuda à sua amiga raposa. Com palavras doces e promessas de coroa, ela vai convencer o grande veado a visitar a toca do rei.

Um leão se apaixona pela filha de um coveiro e pede a mão dela em casamento. O pai, com medo de um genro tão temível, encontra um jeito engenhoso de responder ao pedido.

Um leão faminto avista um touro forte pastando no prado, mas não ousa atacar por causa dos chifres afiados. Então ele resolve tentar outro caminho: o dos elogios.

Um leão encontra uma lebre dormindo e está pronto para devorá-la, quando um veado passa por perto. Ao correr atrás de um prêmio maior, ele descobre o valor do que já tinha.

Um leão e um asno selvagem saem para caçar juntos: o asno corre atrás da presa, o leão dá o bote. Mas, na hora de dividir o que conseguiram, o rei dos animais tem contas muito próprias.

Num dia quente de verão, um leão e um javali chegam juntos à mesma fonte e começam a brigar para ver quem bebe primeiro. Até que os dois avistam algo que os faz parar e pensar.

Um leão e um jumento resolvem caçar juntos e chegam a uma caverna cheia de cabras selvagens. O jumento entra fazendo o maior barulho — e depois quer saber se assustou bem.

Um leão poupa a vida de um ratinho que promete, um dia, retribuir o favor. Quando o rei da floresta cai numa armadilha, quem será que vem ajudá-lo?

Um leão convida um belo touro para um jantar em sua cova, mas o convite esconde um plano. Será que o touro vai perceber a tempo?

Três touros pastam sempre juntos, e por isso o leão não consegue chegar perto. Até que ele resolve espalhar mentiras para separá-los.

Um leão já velho, sem forças para caçar, finge estar doente dentro de uma caverna. Muitos animais entram para visitá-lo, mas a raposa repara em um detalhe no chão.

O leão, tão grande e tão forte, tem vergonha de um segredo: ele morre de medo do canto do galo. Uma conversa com o elefante vai mudar o jeito como ele se enxerga.

O velho leão está doente, e todos os animais vêm visitá-lo, menos a raposa. O lobo aproveita para acusá-la diante do rei, mas ela chega bem na hora de ouvir.

Um ratinho passa por cima do leão adormecido e o acorda de repente. A raposa, que viu tudo, resolve fazer uma piada com o rei da floresta.

Um leão e um urso encontram o mesmo cabrito e começam uma longa briga para decidir de quem ele é. Enquanto isso, uma raposa observa tudo de pertinho.

Um lobo faminto ouve, da janela de uma cabana, uma mãe conversando com seu menino. O que ela diz muda de uma hora para a outra, e o lobo aprende uma lição.

Um lobo acusa uma raposa de roubo, e um gorila é chamado para julgar o caso. A sentença do juiz surpreende os dois.

Do alto de uma rocha íngreme, uma cabra pasta tranquila. Lá embaixo, um lobo faminto tenta convencê-la a descer com um conselho cheio de segundas intenções.

Um lobo ferido pede a uma ovelha que lhe traga água do riacho. Mas a ovelha é esperta e percebe o que se esconde por trás do pedido.

Um lobo encontra um campo de aveia e resolve oferecê-lo, todo generoso, a um cavalo que passa. Mas o cavalo percebe logo o valor daquele presente.

Longe do rebanho, um cordeirinho encontra um lobo que procura desculpas para o que já decidiu fazer. Uma fábula antiga sobre pretextos e injustiça.

Com um osso preso na garganta, um lobo implora ajuda a um grou e promete recompensa. Na hora de pagar, porém, a resposta do lobo é bem diferente.

Um lobo rouba um cordeiro do rebanho, mas no caminho encontra um leão que toma a presa para si. E ainda reclama de injustiça.

Um lobo encontra um menino escondido no campo e propõe um trato curioso: se o menino disser três verdades, terá a vida poupada. Uma fábula de Esopo sobre coragem e sinceridade.

Um lobo passa tanto tempo quieto perto do rebanho que o pastor começa a confiar nele. Uma fábula de Esopo sobre a prudência de conhecer bem em quem se confia.

No fim da tarde, um lobo vê sua sombra enorme na planície e se imagina o rei dos animais. Uma fábula de Esopo sobre a diferença entre a fantasia e a realidade.

Para enganar o pastor, um lobo se veste com uma pele de ovelha e entra no meio do rebanho. Uma fábula de Esopo sobre como o engano acaba se voltando contra quem o inventa.

Quando Júpiter distribui os privilégios entre os deuses, o Luto chega atrasado e recebe uma parte muito especial. Uma fábula antiga sobre a saudade e o tempo de cada tristeza.