Esopo
A Abelha e Júpiter
A abelha rainha de Hymettus voou para o Olimpo com mel fresco da colmeia como presente para Júpiter, Júpiter ficou muito satisfeito com o presente que...
A Águia, a Gralha e o Pastor
Em um dia, uma gralha viu uma águia voando até o cordeiro e carregá-lo em suas garras, disse a gralha: - "Minha vez, eu também posso fazer isso." En...
A Águia e a Flecha
Uma águia sentou-se empoleirada numa rocha alta, mantendo um olhar aguçado para a presa. Um caçador, escondido numa fenda da montanha e à espreita da...
A Águia e a Raposa
Uma águia e uma raposa se tornaram grandes amigas e decidiram a viver uma perto da outra, elas pensavam que quanto mais viam uma a outra, melhores ami...
A Águia e o Besouro
Uma águia estava perseguindo uma lebre, que estava correndo por salvar sua vida e procurando alguém a quem pedir por ajuda. De repente, ela viu um bes...
A Águia e o Seu Capturador
Uma vez um homem capturou uma águia, depois de cortar as asas, soltou-o entre as aves no seu galinheiro, onde se encurralou num canto, parecendo muito...
A Águia e os Galos
Havia dois galos no mesmo quintal, eles lutaram para decidir quem deveria ser o mestre. Quando a luta terminou, o vencido foi e se escondeu num canto...
A Águia, o Gato e a Porca Selvagem
Uma águia construiu seu ninho no topo de uma árvore alta, um gato com sua família ocupou um buraco no tronco na metade do caminho para baixo e uma por...
A Andorinha e a Gralha-preta
Uma andorinha se vangloriava de seu nascimento para uma gralha-preta, dizendo: - "Eu já fui uma princesa, filha de um rei de Atenas, mas meu marido m...
A Barriga e os Membros
Os membros do corpo uma vez se rebelaram contra a barriga, disseram eles a barriga: - "Você vive no luxo e na preguiça, nunca faz um pingo de trabalh...
A Bruxa
Uma bruxa alegou ser capaz de evitar a raiva dos deuses por meio de encantos, dos quais só ela possuía o segredo, ela gerenciou um comércio lucrativo,...
A Cadela e a Porca
Uma cadela e uma porca estavam discutindo e cada um alegava que seus filhotes são melhores do que os de qualquer outro animal, até que a porca disse:...
A Cobra e Júpiter
Uma cobra sofreu muito por ter sido constantemente pisada por homens e animais, em parte devido ao comprimento de seu corpo e em parte devido à sua in...
A Corça e Sua Mãe
Uma corça disse ao seu filhote: "Meu filhote, agora está bem crescido e forte, a natureza te deu um corpo musculoso e um forte par de chifres, não co...
A Coruja e os Pássaros
A coruja é um pássaro muito sábio, uma vez, há muito tempo, quando o primeiro carvalho brotou na floresta, ela chamou todos os outros pássaros e disse...
A Cotovia e o Fazendeiro
Uma cotovia aninhada em um campo de milho, estava criando sua ninhada debaixo de uma planta que estava amadurecendo. Um dia, antes dos milhos estarem...
A Doninha e o Homem
Um homem uma vez pegou uma doninha, que estava sempre se esgueirando na casa, ia afogá-la numa banheira de água, quando implorou por sua vida, dizendo...
A Formiga
As formigas já foram homens e ganhavam a vida lavrando o solo. Mas, não contentes com os resultados de seu próprio trabalho, elas estavam sempre cobiç...
A Gansa dos Ovos de Ouro
Um homem e sua esposa tiveram a sorte de ter uma gansa que colocava um ovo de ouro todos os dias, mas eles não estavam contentes com a frequência que...
A Gralha e os Pombos
Uma gralha, observando alguns pombos no pátio de uma fazenda, ficou cheio de inveja quando viu como eles estavam bem alimentados, determinado a disfar...
A Gralha Fugitiva
Um homem pegou uma gralha e amarrou um pedaço de fio a uma de suas pernas, depois o deu a seus filhos para ser um animal de estimação. Mas a gralha nã...
A Gralha-preta e a Cobra
Uma gralha-preta faminta viu uma cobra dormindo em um local ensolarado, pegando-a em suas garras, ele a carregava para um lugar onde podia fazer uma r...
A Gralha-preta e o Cisne
Uma gralha-preta ficou cheio de inveja ao ver a bela plumagem branca de um cisne, pensou que isso se devia à água em que o cisne tomava banho constant...
A Gralha-preta e o Corvo
Uma gralha-preta ficou com muito ciúmes de um corvo, porque este era considerado pelos homens como uma ave de presságio que predizia o futuro, por iss...
A Gralha-preta e o Jarro
Uma gralha-preta sedenta encontrou um jarro com pouca água, como havia pouco, não foi possível beber com o seu bico. Aparentemente ele iria morrer de...
A Gralha Vaidosa
Júpiter anunciou que pretendia nomear um rei sobre as aves, nomeou um dia em que elas deveriam aparecer diante do seu trono, quando ele escolheria a m...
A Lamparina
A lamparina, bem cheia de óleo, esteve acesa para ter uma luz clara e constante, ela começou a se encher de orgulho e a se vangloriar, dizendo: - "Eu...
A Lebre e a Tartaruga
Uma lebre estava um dia zombando de uma tartaruga por andar tão lenta. Disse a tartaruga: - "Espera um pouco, vamos fazer uma corrida, aposto que vou...
A Lebre e o Cachorro de Caça
Um cachorro de caça correu atrás de uma lebre, a perseguiu por alguma distância, mas à medida que ela foi se distanciando dele, o cachorro de caça des...
A Leoa e a Raposa
Uma leoa e uma raposa estavam conversando juntas sobre suas crias, como mães satisfeitas, dizendo quão saudáveis e bem crescidos eles eram, que belos...
A Lua e a Mãe Dela
A lua implorava para que a sua mãe lhe fizesse uma roupa, mas a mãe respondeu: - "Como posso lhe fazer uma roupa? Não há nada que se ajuste a sua fig...
A Melodia do Pescador
Um pescador que sabia tocar flauta desceu um dia à beira-mar com suas redes e sua flauta, tomando posição em uma pedra saliente, começou a tocar uma m...
A Mosca e a Mula de Transporte
Uma mosca sentou-se num dos eixos de uma carroça e disse à mula que estava puxando: - "Como você é lento! Arruma o teu ritmo ou terei que te picar co...
A Mulher e o Fazendeiro
Uma mulher, que ultimamente havia perdido seu marido, costumava ir todos os dias para sua sepultura e lamentar sua perda. Um fazendeiro, que estava em...
A Mulher Idosa e a Garrafa de Vinho
Uma mulher idosa apanhou uma garrafa de vinho vazio que antes continha um vinho raro e caro, que ainda conservava alguns traços do seu sabor requintad...
A Mulher Idosa e o Médico
Uma mulher idosa estava quase cega por causa de uma doença nos olhos, após consultar o médico, fez um acordo com ele na presença de testemunhas para q...
A Nogueira
Uma nogueira, que crescia à beira da estrada, produzia todos os anos uma safra abundante de nozes. Todos que passavam batiam em seus ramos com paus e...
A Novilha e o Boi
Uma novilha foi até um boi, que estava se esforçando muito no arado, ficou comovida com a situação e sentiu pena por ele ter que trabalhar tão duro....
A Oliveira e a Figueira
Uma oliveira zombou de uma figueira com a perda das suas folhas numa determinada época do ano. Dizendo: - "Você, perde as tuas folhas todos os outono...
A Ordenhadora e o Seu Balde
A filha de um fazendeiro tinha saído para ordenhar as vacas e estava voltando para a leiteira carregando seu balde de leite na cabeça. Enquanto ela ca...
A Ovelha, o Lobo e o Veado
Um veado pediu a uma ovelha para lhe emprestar uma quantidade de trigo, dizendo que o seu amigo lobo seria a sua garantia. A ovelha tinha medo de que...
A Patroa e os Seus Criados
Uma viúva, precavida e trabalhadora, tem dois criados, a quem ela dava bastante trabalho. Eles tinham a obrigação de acordar cedo, mas a senhora sempr...
A Perdiz e o Apanhador de Pássaros
Um apanhador de pássaros capturou uma perdiz em suas redes, estava prestes a torcer o pescoço quando lhe fez um apelo patético para poupar sua vida, d...
A Pulga e o Boi
Uma pulga disse uma vez a um boi: - "Como é que alguém grande e forte como tu se contenta em servir a humanidade e fazer todo o seu trabalho duro por...
A Pulga e o Homem
Uma pulga mordeu um homem, depois mordeu de novo e de novo, até que ele não aguentou mais. O homem procurou por ela e a encontrou, pegou a pulga entre...
A Queixa dos Sapos Contra o Sol
Teve um dia, que o sol estava prestes a se casar. Os sapos aterrorizados, gritaram muito para o céu. Júpiter, perturbado pelo barulho, perguntou-lhes:...
A Raposa e a Cegonha
Uma raposa convidou uma cegonha para jantar, no qual o único prato fornecido era um grande prato de sopa. A raposa comeu com muito prazer, mas a cegon...
A Raposa e a Cobra
Uma cobra, ao atravessar um rio, foi levada pela correnteza, mas conseguiu nadar para um feixe de espinhos que flutuava, assim foi levada a uma grande...
A Raposa e a Gralha-preta
Uma gralha-preta estava sentado num ramo de uma árvore com um pedaço de queijo no bico. Uma raposa viu o queijo que a gralha-preta estava segurando e...
A Raposa e as Uvas
Uma raposa com muita fome, andava quando encontrou uma videira muito alta. - "Que dia de sorte! Encontrei vários cachos de uvas belíssimos para me al...
A Raposa e o Arbusto
Ao abrir caminho através de uma sebe, uma raposa tropeçou ao andar e caiu no arbusto para se salvar da queda. Naturalmente, ele ficou muito arranhado,...
A Raposa e o Bode
Uma raposa caiu no poço e não conseguiu sair. Um bode sedento estava passando, quando viu a raposa no poço, perguntou: - "A água está boa?" A raposa...
A Raposa e o Gafanhoto
Um gafanhoto estava estridulando nos galhos de uma árvore. Uma raposa a ouviu, pensando na pequena refeição que ele faria, tentou pegá-la por um truqu...
A Raposa e o Leão
Um dia, uma raposa que nunca tinha visto um leão conheceu um, estava tão aterrorizada ao vê-lo que estava pronta para correr de medo. Depois de um te...
A Raposa e o Leopardo
Uma raposa e um leopardo estavam discutindo sobre sua aparência, cada um dizia ser o mais bonito dos dois. O leopardo disse: - "Olhe para meu pelo br...
A Raposa e o Macaco
Uma raposa e um macaco estavam juntos na estrada, começaram a discutir sobre qual dos possuía a melhor linhagem. Eles continuaram assim por algum temp...
A Raposa e o Ouriço
Uma raposa, ao nadar através de um rio caudaloso, foi varrida pela correnteza e levada por um longo caminho rio abaixo apesar de suas lutas, até que f...
A Raposa Inchada
Uma raposa esfomeada encontrou em uma árvore oca uma quantidade de pão e carne, que alguns pastores tinham colocado lá para o seu regresso. Encantado...
A Raposa Que Serviu um Leão
Um leão tinha uma raposa para atendê-lo, sempre que iam caçar, a raposa encontrava a presa e o leão ia até ela e a matava, então dividiam entre eles e...
A Raposa sem Cauda
Uma raposa uma vez caiu numa armadilha, após uma luta, conseguiu libertar-se, mas com a perda da sua cauda. Ela se envergonhava tanto de sua aparência...
A Romãzeira, a Macieira e o Arbusto
Uma romãzeira e uma macieira discutiam sobre a qualidade dos seus frutos, cada uma afirmava que a sua era a melhor das duas. Palavras altas passavam e...
A Rosa e o Amaranto
Uma rosa e um amaranto floresceram lado a lado em um jardim, o amaranto disse ao seu vizinho: - "Como eu invejo sua beleza e seu doce perfume! Não ad...
A Serpente e a Águia
Uma águia se lançou sobre uma serpente e a agarrou em suas garras com a intenção de carregá-la e devorá-la. Mas a serpente foi rápida demais e teve se...
A Tartaruga e a Águia
Uma tartaruga, descontente com a sua vida humilde, invejava os pássaros que voavam no ar, implorou a uma águia que o ensinasse a voar. A águia recomen...
A Vespa e a Cobra
Uma vespa se estabeleceu na cabeça de uma cobra, não só o picou várias vezes, mas se agarrou obstinadamente à cabeça de sua vítima. Louca de dor, a c...
A Víbora e o Ficheiro
Uma víbora entrou numa carpintaria, foi de uma ferramenta para outra, implorando por algo para comer. Entre as demais, dirigiu-se ao ficheiro, pediu o...
As Árvores e o Machado
Um lenhador entrou na floresta e pediu às árvores o favor de um cabo para o seu machado. As árvores principais concordaram imediatamente com um pedido...
As Aves, os Mamíferos e o Morcego
As aves estavam em guerra com os mamíferos, muitas batalhas foram travadas com sucesso variável em ambos os lados. O morcego não escolheu nenhuma das...
As Bondades e as Maldades
Houve um tempo na juventude do mundo em que as Bondades e as Maldades entraram igualmente no terreno dos homens, de modo que as Bondades não prevalece...
As Cabras e as Suas Barbas
Pelo pedido das cabras, Júpiter deu barba a elas, porém os bodes ficaram descontentes com isso, pois consideravam uma invasão injustificável de seus d...
As Lebres e os Sapos
As lebres se reuniram e lamentaram a sua infelicidade da sua sorte, pois estavam expostas a diversos perigos e não tinham a força e coragem para se ma...
As Ovelhas e o Cachorro
Era uma vez em que as ovelhas que reclamaram para o pastor sobre a diferença de tratamento que tinha entre si e seu cachorro, disseram eles: - "Sua c...
As Raposas e o Rio
Um grupo de raposas estavam amontadas na margem de um rio porque queriam beber, mas a corrente era tão forte e a água parecia tão profunda e perigosa...
Demades e Sua Fábula
Uma vez, o orador Demades discursou na Assembleia em Atenas, mas o povo estava muito desatento ao que ele dizia, então ele parou e disse: - "Senhores...
Hércules e Minerva
Hércules estava viajando por uma estrada estreita quando viu no chão à sua frente o que parecia ser uma maçã, ao andar, pisou encima com seu pé. Para...
Hércules e o Cocheiro
Um cocheiro conduzia a sua carruagem ao longo de uma pista lamacenta com uma carga completa atrás deles, quando as rodas do seu vagão afundaram tão fu...
Hércules e Pluto
Quando Hércules foi recebido entre os deuses e foi entretido em um banquete por Júpiter, ele respondeu com cortesia às saudações de todos, com exceção...
Irmão e Irmã
Um certo homem tinha dois filhos, um menino e uma menina, o menino era tão bonito quanto a menina era simples. Um dia, enquanto brincavam juntos no qu...
Júpiter e a Tartaruga
Júpiter estava prestes a se casar com uma esposa, determinado a celebrar o evento, convidou todos os animais para um banquete. Todos eles vieram excet...
Júpiter e o Macaco
Júpiter fez uma proclamação a todos os animais e ofereceu um prêmio para aquele que, em seu julgamento, fez o mais belo filhote. Entre os animais, vei...
Mercúrio e o Homem Mordido por uma Formiga
Uma vez um homem viu um navio afundar com toda sua tripulação, comentou severamente sobre a injustiça dos deuses: - "Eles não se importam nada com o...
O Abeto e o Arbusto
Um abeto se vangloriava para um arbusto, o dizia com arrogância: - "Pobre criatura, você não serve para nada. Agora, olha para mim, sou útil para vár...
O Açougueiro e Seus Clientes
Dois homens estavam comprando carne em uma banca de açougue no mercado, enquanto o açougueiro estava de costas voltadas por um momento, um deles roubo...
O Apanhador de Pássaros, a Perdiz e o Galo
Um dia, quando um apanhador de pássaros estava sentado a uma escassa ceia de ervas e pão, um amigo apareceu inesperadamente. A despensa estava vazia,...
O Apanhador de Pássaros e a Cotovia
Um apanhador de pássaros estava preparando suas redes para capturar os passarinhos, quando uma cotovia se aproximou e lhe perguntou: - "O que está fa...
O Apicultor
Um ladrão passou em um apiário quando o apicultor estava fora, roubando todo o mel. Quando o apicultor voltou e encontrou as colmeias vazias, ficou mu...
O Arqueiro e o Leão
Um arqueiro subiu as colinas para praticar algum esporte com seu arco, todos os animais fugiram ao vê-lo, com exceção do leão, que ficou para trás e o...
O Astrônomo
Havia uma vez um astrônomo cujo hábito era sair à noite e observar as estrelas. Uma noite, enquanto caminhava fora dos portões da cidade, olhando para...
O Ateniense e o Tebano
Um ateniense e um tebano estavam juntos na estrada, o tempo passou em conversa, como é o caminho dos viajantes. Após discutir uma variedade de assunto...
O Atum e o Golfinho
Um atum foi perseguido por um golfinho e nadou pela água a uma grande velocidade, mas o golfinho foi aos poucos alcançando-o, estava prestes a agarrá-...
O Bode e a Videira
Um bode estava a vaguear num vinhedo, começou a procurar rebentos fáceis de mastigar de uma videira que tinha vários cachos finos de uvas. Disse o vid...
O Boi e o Sapo
Dois sapos pequenos estavam brincando na beira de uma lagoa quando um boi desceu à água para beber, por acidente pisou em um deles e esmagou seu corpo...
O Burro
Em uma manhã, um burro que tinha muito para comer e pouco para fazer, começou a pensar que era realmente um bom animal, ele disse: - "Meu pai era sem...
O Cabrito e o Lobo
Um cabrito se desviou do rebanho e foi perseguida por um lobo. Quando viu que iria ser apanhado, virou-se e disse ao lobo: - "Senhor, eu sei que não...
O Cabrito em Cima da Casa
Um cabrito subiu no telhado de uma casa, atraído pela grama e por outras coisas que cresciam na palha, enquanto estava ali parado, viu um lobo passar...
O Caçador Careca
Um homem que tinha perdido todo o seu cabelo precisou usar uma peruca, um dia ele saiu para caçar. Estava ventando bastante forte na época, ele não ti...
O Caçador e o Cavaleiro
Um caçador foi caçar e conseguiu pegar uma lebre, que trazia consigo quando conheceu um homem a cavalo, que lhe disse: - "Eu vejo que o senhor teve a...
O Caçador e o Lenhador
Um caçador estava procurando na floresta as pegadas de um leão, ao avistar um lenhador envolvido no corte de uma árvore, foi até ele e perguntou: - "...
O Cachorro de Caça e a Lebre
Um cachorro de caça jovem perseguia uma lebre, quando a alcançava, em um momento pegava-lhe com os dentes como se estivesse prestes a matá-la, mas dep...
O Cachorro de Caça e a Raposa
Um cachorro de caça, perambulando pela floresta, viu um leão, estando bem acostumado as caçadas, começou uma perseguição, pensando que pegaria um belo...
O Cachorro de Caça Idoso
Um cachorro de caça que tinha servido bem o seu mestre durante anos e que tinha participado de muitas caçadas no seu tempo, começou a perder a sua for...
O Cachorro e o Cozinheiro
Um homem rico convidou alguns dos seus amigos e conhecidos para um banquete. O seu cachorro pensou que seria uma boa oportunidade para convidar outro...
O Cachorro e o Lobo
Um cachorro estava deitado ao sol diante do portão de uma fazenda, quando um lobo o atacou para comê-lo, mas ele implorou por sua vida dizendo: "Você...
O Cachorro e o Reflexo
Um cachorro estava atravessando uma ponte de tábuas sobre um riacho com um pedaço de carne na boca, quando por acaso ele viu seu próprio reflexo na ág...
O Cachorro na Manjedoura
Um cachorro estava deitado numa manjedoura, no feno que tinha sido colocado lá para os bois, quando eles vieram e tentaram comer, o cachorro rosnou e...
O Cachorro, o Galo e a Raposa
Um cachorro e um galo tornaram-se grandes amigos e concordaram em viajar juntos. Ao anoitecer, o galo voou para os galhos de uma árvore para dormir e...
O Cachorro Perseguindo um Lobo
Um cachorro estava perseguindo um lobo, enquanto corria ele pensava que era um bom companheiro com pernas fortes que corria rapidamente no chão, disse...
O Cachorro Travesso
Havia um cachorro que costumava rosnar e morder as pessoas mesmo sem ser provocado, isso foi um grande incomodo para aqueles que queriam visitar o don...
O Camponês e a Macieira
Um camponês tinha uma macieira crescendo em seu jardim, que não dava frutos, mas apenas servia de abrigo do calor para os pardais e gafanhotos que se...
O Caranguejo e a Raposa
Um caranguejo saiu da costa marítima e foi se estabelecer em um prado no interior, que é muito bonito e verde, parecia ser um bom lugar para se alimen...
O Caranguejo e Sua Mãe
Um caranguejo velho disse ao seu filhote: - "Por que está andando de lado? Devia andar direito." O caranguejo jovem respondeu: - "Mostra-me como, q...
O Carvalho e os Juncos
Um carvalho que cresceu na margem de um rio foi arrancado por uma forte tempestade e atirado através do riacho, caiu entre alguns juncos que cresciam...
O Cavalo de Guerra e o Moleiro
Um cavalo, que estava acostumado a carregar seu dono para a batalha, sentiu-se ficando velho e optou por trabalhar em um moinho. Agora não se encontra...
O Cavalo e o Jumento
Um cavalo orgulhoso de seu belo arnês, encontrou um jumento na estrada alta. Enquanto o jumento com sua carga pesada se locomovia lentamente para deix...
O Cavalo e o Noivo
Um noivo costumava passar longas horas penteando e cortando os pelos do cavalo na qual era responsável, mas começou a roubar uma parte da comida do ca...
O Cavalo e o Seu Montador
Um jovem, que se imaginava como um cavaleiro, montou um cavalo que não tinha sido devidamente treinado e que era extremamente difícil de controlar. As...
O Cavalo e o Veado
Era uma vez um cavalo que pastava em um prado que tinha só para si. Mas um dia um veado entrou no prado, disse que tinha o mesmo direito de se aliment...
O Cisne
Dizem que o cisne canta, uma vez em sua vida, quando sabe que está prestes a morrer. Um certo homem, que tinha ouvido falar do canto do cisne, viu uma...
O Conselho dos Ratos
Todos os ratos decidiram se reunir no conselho para discutir sobre os melhores meios de se protegerem contra os ataques do gato. Depois de várias suge...
O Cordeiro Perseguido por um Lobo
Um lobo perseguia um cordeiro, que se refugiou num templo. O lobo exortou-o a sair do recinto, dizendo: - "Se não sair do templo, o sacerdote certame...
O Devedor e Sua Porca
Um homem de Atenas ficou endividado e foi pressionado pelo seu credor, mas ele não tinha como pagá-lo na época, então ele implorou por mais tempo, por...
O Escravo e o Leão
Um escravo fugiu de seu mestre, por quem tinha sido tratado com muita crueldade, para evitar de ser capturado, foi para o deserto. Enquanto vagueava e...
O Escravo Fugitivo
Um escravo, descontente com sua sorte, fugiu de seu mestre. Ele logo sentiu falta do escravo, que não perdeu tempo em montar seu cavalo e partir em bu...
O Escravo Negro
Uma vez um homem comprou um escravo etíope, que tinha uma pele negra como todos os etíopes, mas seu novo mestre achava que sua cor se devia ao fato de...
O Falcão, o Milhafre e os Pombos
Os pombos de um certo pombal eram perseguidos por um milhafre, que de vez em quando descia e pegava um de seu grupo. Então eles convidaram um falcão...
O Fazendeiro e a Cegonha
Um fazendeiro montou algumas armadilhas em um campo que ele havia semeado ultimamente com milho, a fim de pegar os grous que vinham para comer as seme...
O Fazendeiro e a Fortuna
O fazendeiro estava lavrando a sua fazenda, quando desenterrou um pote de moedas de ouro com seu arado. Ele ficou muito contente com a sua descoberta,...
O Fazendeiro e a Raposa
Um fazendeiro ficou muito aborrecido com uma raposa, que veio rondando o seu quintal à noite e roubando as suas galinhas. Então, montou-lhe uma armadi...
O Fazendeiro e a Víbora
Num inverno, um fazendeiro encontrou uma víbora congelada e dormente de frio, por pena, pegou-a e a colocou em seu peito. Não demorou para a víbora re...
O Fazendeiro e Seus Cachorros
Um fazendeiro foi atingindo em sua fazenda por uma severa tempestade e não pôde sair e adquirir provisões para si e sua família. Então ele primeiro m...
O Fazendeiro e Seus Filhos
Um fazendeiro, estando às portas da morte e desejando transmitir aos seus filhos um segredo de longa data, chamou-os à sua volta e disse: - "Meus fil...
O Fazendeiro, Seu Filho e as Gralhas-calvas
Um fazendeiro tinha acabado de semear um campo de trigo, estava mantendo uma cuidadosa vigilância sobre ele, pois o número de gralhas-calvas e estorni...
O Ferreiro e o Seu Cachorro
Um ferreiro tinha um pequeno cachorro, que costumava dormir quando o seu dono estava no trabalho, mas ficava muito desperto quando está na hora das re...
O Filhote de Porco e a Ovelha
Um filhote de porco entrou em um pasto onde um rebanho de ovelhas pastava. O pastor o pegou e decidiu levá-lo até o açougue, ele soltou um grito alto...
O Gafanhoto e a Coruja
Uma coruja, que vivia em uma árvore oca, tinha o hábito de se alimentar à noite e dormir de dia, mas os seus cochilos eram perturbados com o estridula...
O Gafanhoto e as Formigas
Num belo dia de inverno, algumas formigas estavam ocupadas secando seu armazém de milho, que havia ficado bastante úmido durante um longo período de c...
O Galo e a Joia
Um galo, procurando no chão algo para comer, encontrou uma joia que por acaso tinha sido perdida ali, ele disse: - "Ho! Uma coisa boa você é, sem dúv...
O Gato e o Galo
Um gato pulou em cima do galo, pensou numa boa desculpa para fazer dele uma refeição, pois os gatos não comem galos como regra, ela sabia que não devi...
O Gato e os Pássaros
Um gato ouviu que os pássaros de um aviário estavam doentes. Então se disfarçou como médico e levou consigo um conjunto de instrumentos que os médicos...
O Gato e os Ratos
Houve uma casa que foi invadida por ratos, um gato ficou sabendo e disse para si mesma: - "Quanta comida, esse lugar é perfeito para mim." O gato en...
O Gorila e os Dois Viajantes
Dois homens estavam viajando juntos, um deles sempre dizia a verdade, enquanto o outro sempre dizia a mentira, no decorrer de suas viagens pararam na...
O Homem Avarento
Um homem avarento vendeu tudo o que tinha, derreteu seu arsenal de ouro em um único pedaço, que ele enterrou em segredo em um campo. Todos os dias ele...
O Homem Careca e a Mosca
Uma mosca assentou na cabeça de um homem careca e o mordeu. Na sua ânsia de matá-la, deu um forte tapa em si mesmo. Mas a mosca escapou e disse com zo...
O Homem Cego e o Filhote
Era uma vez um cego que tinha um impressionante tato na palma de suas mãos, ele podia dizer o que era apenas pela sensação dele. Um dia, um filhote de...
O Homem Doente e o Médico
Um homem doente recebeu a visita de seu médico, que lhe perguntou como ele estava, disse o homem: - "Muito bem médico, mas acho que transpiro muito."...
O Homem e a Imagem
Um homem pobre tinha uma imagem de madeira de um deus, ao qual ele costumava rezar diariamente por riquezas. Ele fez isso por muito tempo, mas permane...
O Homem e as Suas Duas Amantes
Um homem de meia idade, cujo cabelo estava ficando grisalho, tinha duas amantes, uma velha e uma jovem. A mais velha das duas não gostava de ter um am...
O Homem e o Leão
Um homem e um leão eram companheiros de viagem, no decorrer da conversa, começaram a vangloriar-se das suas proezas, cada um afirmava ser superior ao...
O Homem e o Sátiro
Um homem e um sátiro tornaram-se amigos e decidiram viver juntos. Tudo correu bem por um tempo, até que um dia no inverno, o sátiro viu o homem sopran...
O Homem Esbanjador e a Andorinha
Um homem esbanjador, que tinha gastado toda a sua fortuna, possuía apenas as roupas que estava vestindo. E um belo dia, ele viu uma andorinha, pensand...
O Homem, o Cavalo, o Boi e o Cachorro
Num dia de inverno, durante uma forte tempestade, um cavalo, um boi e um cachorro vieram e imploraram por abrigo na casa de um homem. Ele os admitiu p...
O Homem Que Perdeu Sua Enxada
Um dia um homem estava empenhado em cavar sobre seu vinhedo, ao chegar ao trabalho sentiu falta de sua enxada. Pensando que poderia ter sido roubada p...
O Homem Rico e o Curtidor
Um homem rico se mudou para a sua residência ao lado de um curtidor e achou o cheiro da casa do curtidor tão desagradável que lhe disse que devia se m...
O Homem Velho e a Morte
Um homem velho cortou vários gravetos de madeira e começou a carregá-las para casa. Ele tinha um longo caminho a percorrer, ficou cansado antes de ter...
O Impostor
Um certo homem adoeceu, sendo de uma forma muito ruim, ele fez um voto de sacrificar cem bois aos deuses se eles lhe concedessem a cura. Desejando ver...
O Jardineiro e Seu Cachorro
O cachorro do jardineiro caiu em um poço profundo, do qual seu dono costumava tirar água para as plantas de seu jardim com uma corda e um balde. Não c...
O Javali e a Raposa
Um javali estava empenhado em afiar as presas no tronco de uma árvore na floresta, quando uma raposa apareceu e vendo o que estava fazendo, disse-lhe:...
O Jumento, a Raposa e o Leão
Um jumento e uma raposa decidiram ser parceiros e procurar comida juntos. Enquanto caminhavam, viram um leão a caminho, no qual ambos ficaram terrivel...
O Jumento Carregando a Imagem
Um certo homem colocou uma imagem na parte de trás de seu jumento para levá-la a um dos templos da cidade. Ao longo da estrada, todas as pessoas que e...
O Jumento de Carga e o Jumento Selvagem
Um jumento selvagem, que vagueava ocioso, encontrou um dia um jumento de carga deitado em um local ensolarado e se divertindo profundamente. Indo até...
O Jumento de Carga, o Jumento Selvagem e o Leão
Um jumento selvagem viu um jumento de carga andando com uma carga pesada, o ridicularizou com a condição de escravo em que ele vivia, nestas palavras:...
O Jumento e a Sua Carga
Um vendedor ambulante que um dia foi dono de um jumento, comprou uma grande quantidade de sal, colocou no seu animal o máximo que pôde suportar. No ca...
O Jumento e a Sua Sombra
Um certo homem contratou um jumento para uma viagem no verão, começou a andar com o dono do jumento atrás para guiar o animal. Por vezes, no calor do...
O Jumento e o Burro
Um certo homem que tinha um jumento e um burro, os levou em uma viagem por um dia. Enquanto a estrada estava bem nivelada, o jumento se deu muito bem,...
O Jumento e o Cachorrinho de Colo
Houve uma vez um homem que tinha um jumento e um cachorrinho de colo. O jumento estava alojado no estábulo com muita aveia e feno para comer, ele tinh...
O Jumento e o Cachorro
Um jumento e um cachorro estavam juntos em suas viagens, na medida em que iam andando, encontraram um pacote lacrado no chão. O jumento pegou e tirou...
O Jumento e o Lobo
Um jumento se alimentava no campo, ao avistar de longe um lobo, que era seu inimigo, fingiu estar machucado e coxeou dolorosamente. Quando o lobo cheg...
O Jumento e o Seu Guia
Um jumento estava sendo conduzido por uma estrada ne montanha, depois de andar por um tempo, de repente ele desistiu da pista e correu para a beira de...
O Jumento e o Velho Camponês
Um velho camponês estava sentado num banco observando o seu jumento, que pastava perto, quando de repente, viu homens armados a aproximarem-se furtiva...
O Jumento e Seu Comprador
Um homem que queria comprar um jumento foi ao mercado, encontrando um belo animal, combinou com o proprietário que antes de pagar, ele teria a autoriz...
O Jumento e Seus Mestres
Um jardineiro tinha um jumento que tinha um trabalho difícil, com comida escassa, cargas pesadas e batidas constantes. Portanto, o jumento implorou a...
O Jumento na Pele de Leão
Um jumento encontrou uma pele de leão e vestiu-se com ela. Então ele andou assustando cada um que encontrou, pois todos acreditavam ser um leão, tanto...
O Jumento, o Galo e o Leão
Um jumento e um galo estavam juntos num curral. Passando um leão, que estava faminto há dias, estava prestes a atacar o jumento e fazer dele uma refei...
O Ladrão e o Estalajadeiro
Um ladrão alugou um quarto numa pousada e ficou lá alguns dias à procura de algo para roubar. Nenhuma oportunidade apareceu, até que um dia, quando ha...
O Lavrador e o Lobo
Um lavrador soltou seus bois da charrua e os levou para a água para beber. Enquanto ele estava ausente, um lobo meio faminto apareceu no local e foi a...
O Lavrador, o Jumento e o Boi
Um lavrador juntou seu boi e seu jumento, começaram a trabalhar para arar o seu campo. Foi uma péssima combinação de equipe, mas foi o melhor que ele...
O Leão, a Raposa e o Jumento
Um leão, uma raposa e um jumento saíram juntos para caçar. Logo eles tinham levado um grande espólio, que o leão pediu ao jumento para dividir entre e...
O Leão, a Raposa e o Veado
Um leão estava doente em sua toca, incapaz de prover-se de alimentos. Então ele disse a seu amigo, a raposa, que veio perguntar como ele estava: "Meu...
O Leão Apaixonado
Um leão se apaixonou profundamente pela filha de um coveiro e queria se casar com ela, mas seu pai não estava disposto a dá-la a um marido tão temível...
O Leão Astuto
Um leão viu um touro gordo se alimentar em um prado, sua boca salivou quando pensou na festa que faria, mas não ousou atacá-lo, pois tinha medo de seu...
O Leão e a Lebre
Um leão encontrou uma lebre dormindo tranquilamente, ia devorá-la quando viu um veado a passar. Deixando a lebre de lado, ele imediatamente foi atrás...
O Leão e o Asno Selvagem
Um leão e um asno selvagem foram caçar juntos, o asno selvagem devia correr até a presa por causa da sua velocidade superior e o leão iria até lá e en...
O Leão e o Javali
Em um dia quente e sedento no auge do verão, um leão e um javali foram até a uma pequena fonte de água ao mesmo tempo para beber. Num instante estavam...
O Leão e o Jumento
Um leão e um jumento se estabeleceram como parceiros e foram caçar juntos. Com o tempo, chegaram a uma caverna em que havia uma série de cabras selvag...
O Leão e o Rato
Um leão adormecido no seu covil foi acordado por um rato que andou por cima da cara dele. O Leão não gostou disso e o agarrou com a pata, quando estav...
O Leão e o Touro
Um leão viu um belo touro gordo pastando no meio de um rebanho de gado e pensou em algum meio de levá-lo para ser pego em suas garras, então ele mando...
O Leão e os Três Touros
Três touros pastavam num campo e eram observados por um leão, que ansiava capturá-los e devorá-los, mas sentia que não era páreo para os três enquanto...
O Leão Idoso
Um leão, enfraquecido pela idade e não sendo mais capaz de se alimentar usando a força, decidiu fazê-lo com astúcia. Foi para uma caverna, deitou-se d...
O Leão, o Júpiter e o Elefante
O leão, com todo seu tamanho e força, com seus dentes afiados e garras, é um covarde em uma coisa, ele não suporta o som de um galo cantando, foge sem...
O Leão, o Lobo e a Raposa
Um leão, enfraquecido com a idade, estava doente em sua toca, todas os animais da floresta vieram perguntar pela sua saúde, com exceção da raposa. O...
O Leão, o Rato e a Raposa
Um leão estava deitado, dormindo na entrada da sua toca, quando um rato lhe passou por cima e lhe fez cócegas, de modo que acordou rapidamente e começ...
O Leão, o Urso e a Raposa
Um leão e um urso estavam lutando pela posse de um cabrito, que ambos tinham encontrado ao mesmo tempo. A batalha era longa e feroz, ambos estavam exa...
O Lobo, a Mãe e o Seu Filho
Um lobo esfomeado andava a rondar em busca de comida. Andando e andando, foi atraído pelos gritos de uma criança, foi até uma cabana. Quando se agacho...
O Lobo, a Raposa e o Gorila
Um lobo acusou uma raposa de roubo, o que ele negou, o caso foi levado perante um gorila para ser julgado. Quando ele ouviu as provas de ambos os lado...
O Lobo e a Cabra
Um lobo avistou uma cabra passando por cima dele sobre um pasto escasso que crescia no topo de uma rocha íngreme, sendo incapaz de chegar até ela, ten...
O Lobo e a Ovelha
Um lobo por estar gravemente ferido por causa das mordidas dos cachorros, ficou deitado por muito tempo pensando que iria morrer. Mas depois de um tem...
O Lobo e o Cavalo
Um lobo em suas caminhadas chegou a um campo de aveia, mas não podendo comê-los, ele continuou andando quando apareceu um cavalo, disse o lobo: - "Ve...
O Lobo e o Cordeiro
Um lobo encontrou um cordeiro afastado do rebanho, ficou um pouco incomodado por tirar a vida de uma criatura tão indefesa, então pensou em alguma des...
O Lobo e o Grou
Uma vez um lobo ficou com um osso preso na garganta. Então ele foi até um grou e implorou que ela enfiasse seu longo bico na sua garganta e a puxasse...
O Lobo e o Leão
Um lobo roubou um cordeiro do rebanho, estava carregando-o para devorá-lo quando encontrou um leão, que lhe tirou a presa e saiu caminhando com ela. E...
O Lobo e o Menino
Um lobo, que tinha acabado de saborear uma boa refeição e estava de bom humor, viu um menino deitado no chão, percebendo que estava tentando se escond...
O Lobo e o Pastor
Um lobo ficou muito tempo rodando perto de um rebanho de ovelhas, mas não fez nenhuma tentativa de atacá-las. O pastor a princípio o vigiava com atenç...
O Lobo e Sua Sombra
Um lobo, que vagueava pela planície quando o sol estava ficando baixo no céu, ficou muito impressionado com o tamanho de sua sombra, disse para si mes...
O Lobo em Pele de Ovelha
Um lobo resolveu disfarçar-se para que pudesse predar um rebanho de ovelhas sem medo de ser detectado. Então ele se vestiu com uma pele de ovelha e en...
O Luto e Sua Parte
Quando Júpiter estava atribuindo aos vários deuses seus privilégios, aconteceu que o Luto não estava presente com o resto, mas quando todos tinham rec...
O Macaco Como Rei
Em uma reunião com todos os animais, o macaco dançou e encantou-os tanto que fizeram dele o seu rei. Porém a raposa ficou muito indignada com a promoç...
O Macaco e o Camelo
Em uma reunião de todos os animais, o macaco deu uma exposição de dança e entreteve amplamente os convidados. Houve muitos aplausos no final, o que de...
O Macaco e o Golfinho
Quando as pessoas faziam uma viagem, muitas vezes levavam consigo cachorros de colo ou macacos como animais de estimação para passar o tempo. Havia um...
O Médico Impostor
Um certo homem adoeceu e foi para sua cama. Ele consultava vários médicos de vez em quando, todos eles, exceto um, lhe disseram que sua vida não estav...
O Menino do Pastor e o Lobo
Um menino do pastor estava cuidando de seu rebanho perto de uma aldeia, ele pensou que seria divertido enganar os aldeões fingindo que um lobo estava...
O Menino e as Avelãs
Um menino pôs a mão num frasco de avelãs e agarrou tantos quantos o seu punho conseguia agarrar. Mas quando tentou puxá-lo para fora novamente, descob...
O Menino e as Urtigas
Um menino estava colhendo bagas de uma cerca, quando a sua mão foi ferido por uma urtiga. Incomodado com a dor, ele correu para contar a mãe, entre os...
O Menino e os Caracóis
Um garoto da fazenda foi a procura de caracóis, quando ele encheu as suas mãos de caracóis, preparou uma fogueira para os assar e comer. Quando o fogo...
O Menino Que Tomava Banho
Um menino estava tomando banho em um rio e acabou saindo da área segura, correndo grande risco de ser afogado. Um homem que estava passando por uma es...
O Mercúrio e o Escultor
Mercúrio estava muito ansioso para saber em que estimativa estava sendo valorizado pela humanidade, assim, disfarçou-se de homem e entrou num estúdio...
O Mercúrio e o Lenhador
Um lenhador estava derrubando uma árvore na margem de um rio, quando o seu machado, escorregou das suas mãos e caiu no rio, o lenhador se lamentou diz...
O Mercúrio e os Comerciantes
Quando Júpiter estava criando o homem, ele disse a Mercúrio para fazer uma infusão de mentiras, para adicionar um pouco dela aos outros ingredientes q...
O Moleiro, o Seu Filho e o Seu Jumento
Um moleiro, acompanhado pelo seu jovem filho, estava a conduzir o seu jumento ao mercado na esperança de encontrar um comprador para ele. Na estrada,...
O Morcego e as Doninhas
Um morcego caiu no chão e foi apanhado por uma doninha, o morcego implorou: - "Por favor, não me mate!" Disse a doninha: - "Não posso fazer isso, v...
O Morcego, o Arbusto e a Gaivota
Um morcego, um arbusto e uma gaivota entraram em parceria, determinados a fazer uma viagem comercial juntos. O morcego pediu emprestado uma soma de d...
O Mosquito e o Leão
Uma vez um mosquito foi até um leão e disse: - "Eu não tenho o menor medo de você. Eu nem sequer aceito que você seja um adversário em força para mim...
O Mosquito e o Touro
Um mosquito pousou em um dos chifres do touro e permaneceu ali por um tempo considerável. Quando descansou bastante e estava prestes a voar, ela disse...
O Naufragado e o Mar
Um naufragado adormeceu na praia depois da sua luta com as ondas. Quando acordou, repreendeu amargamente o mar pela sua traição ao seduzir os homens c...
O Operário e a Cobra
O filho pequeno de um operário foi mordido por uma cobra e morreu pela picada. Lamentando a sua perda, o pai teve muita raiva da cobra, ele pegou um m...
O Pai e Suas Filhas
Um homem teve duas filhas, uma das quais deu em casamento a um jardineiro, a outra a um oleiro. Depois de um tempo, ele pensou em ir ver como elas est...
O Palhaço e o Compatriota
Um nobre anunciou a sua intenção de dar entretenimento público no teatro, ofereceu prémios esplêndidos a todos os que tinham alguma novidade para expo...
O Papagaio e a Gata
Uma vez um homem comprou um papagaio e deu-lhe o controle de sua casa. Ele se divertiu com sua liberdade, logo voou até a lareira e gritou com todo o...
O Pássaro de Gaiola e o Morcego
Um pássaro cantor estava confinado em uma gaiola pendurada do lado de fora de uma janela, apenas cantava de noite quando todos os outros pássaros esta...
O Pastor de Cabras e as Cabras Selvagens
Um pastor estava cuidando de suas cabras na pastagem quando viu uma série de cabras selvagens se aproximando e se misturando com seu rebanho. No fina...
O Pastor e o Bode
Um pastor estava um dia reunindo seu rebanho para voltar ao curral, quando um de seus bodes se desviou e se recusou a se juntar aos demais. Ele tentou...
O Pastor e o Filhote de Lobo
Um pastor encontrou um filhote de lobo perdido nos pastos, o levou para casa e o criou junto com os seus cachorros. Quando o filhote atingiu seu taman...
O Pastor e o Touro Perdido
Um pastor estava cuidando de seu gado quando perdeu um touro jovem, um dos melhores da manada. Foi imediatamente procurá-lo, mas sem sucesso na sua bu...
O Pavão e a Grua
Um pavão zombou de uma grua com a beleza de suas plumagens, dizendo: - "Olhe para as minhas cores brilhantes, são mais bonitas do que as suas penas h...
O Pavão e o Juno
O pavão estava muito descontente porque não tinha uma voz bonita como a do rouxinol, foi reclamar com Juno sobre isso. Ele disse: - "O canto do rouxi...
O Pescador e a Espadilha
Um pescador lançou a sua rede no mar, quando voltou a puxá-la, tinha apenas uma única espadilha, a espadilha implorou: - "Por favor! Coloca-me de vol...
O Queimador de Carvão e o Fuller
Um queimador de carvão vivia e trabalha sozinho, mas um fuller veio morar no mesmo bairro que ele. Eles se conheceram e se tornaram amigos, o queimado...
O Rato da Cidade e o Rato do Campo
Um rato da cidade e um rato do campo eram amigos, o rato do campo um dia convidou o seu amigo para ir vê-lo em sua casa no campo. O rato da cidade vei...
O Rato e o Touro
Um touro perseguiu um rato que o tinha mordido no nariz, mas o rato foi demasiado rápido para ele e entrou para um buraco na parede. O touro bateu fur...
O Rato, o Sapo e o Falcão
Um rato e um sapo fizeram amizade, não estavam sempre juntos, pois o rato vivia inteiramente na terra, enquanto o sapo vivia uma parte na terra e a ou...
O Reino do Leão
Quando o leão reinou sobre os animais da terra, nunca foi cruel ou tirânico, mas tão gentil e justo como um rei deveria ser. Durante seu reinado ele...
O Rouxinol e a Andorinha
Uma andorinha, conversando com um rouxinol, aconselhou: - "Abandone esse abrigo cheio de folhas e venha morar junto com as pessoas, como eu, faz seu...
O Rouxinol e o Gavião
Um rouxinol estava sentado em um ramo de carvalho e cantando, como era seu costume. Um falcão esfomeado a viu e a capturou com as suas garras. Ele est...
O Sapateiro Que Virou Médico
Havia um sapateiro que era muito ruim em seu trabalho, encontrando-se incapaz de ganhar a vida no seu ofício, desistiu de remendar botas e passou a me...
O Sapo Impostor
Era uma vez um sapo que saiu de sua casa nos pântanos e proclamou a todo mundo: - "Eu sou um médico estudado, especialista em drogas e capaz de curar...
O Soldado e o Seu Cavalo
Um soldado deu ao seu cavalo um abundante suprimento de aveia em tempo de guerra, cuidou dele com o maior cuidado, pois desejava que ele fosse forte p...
O Touro e o Bezerro
Um touro adulto estava se esforçando para passar seu enorme corpo na entrada estreita de um estábulo, onde estava sua baia, quando um jovem bezerro su...
O Trapaceiro e o Oráculo
Um trapaceiro fez uma aposta que provaria que o Oráculo de Delfos não era confiável, obtendo dele uma resposta falsa por uma pergunta que ele mesmo fa...
O Trompetista Feito Prisioneiro
Um trompetista marchou para a batalha próximo do exército e criou coragem em seus camaradas com suas músicas bélicas. Sendo capturado pelo inimigo, el...
O Urso e a Raposa
Uma vez, um urso que se gabava dos seus sentimentos generosos, dizia como era elegante em comparação com outros animais. (Existe uma tradição de que u...
O Urso e os Viajantes
Dois viajantes estavam na estrada juntos, quando um urso pareceu de repente no local. Antes do urso os perceber, um dos viajantes viu uma árvore e sai...
O Veado com um Olho
Um veado, cego de um olho, pastava perto da costa do mar e mantinha o seu bom olho voltado para terra, para poder perceber a aproximação dos cachorros...
O Veado Doente
Um veado adoeceu e ficou deitado numa clareira na floresta, muito fraco para se mover do local. Quando a notícia de sua doença se espalhou, alguns dos...
O Veado e a Videira
Um veado, perseguido pelos caçadores, escondeu-se na cobertura de uma videira grossa. Perderam o seu rastro e passaram pelo seu esconderijo sem notar...
O Veado e o Leão
Um veado foi perseguido pelos cachorros de caça e refugiou-se em uma caverna, onde ele esperava estar a salvo de seus perseguidores. Infelizmente, a c...
O Veado na Lagoa
Um veado sedento desceu a uma lagoa para beber. Ao inclinar-se sobre a superfície, ele viu o seu próprio reflexo na água, ficou cheio de admiração pel...
O Veado no Estábulo dos Bois
Um veado estava sendo perseguido pelos cachorros de caça desde o seu abrigo, fugiu para o curral de uma fazenda e entrou em um estábulo onde vários bo...
O Vendedor de Imagens
Um certo homem fez uma imagem de Mercúrio em madeira e a expôs para venda no mercado. Como ninguém se ofereceu para comprá-la, ele pensou em tentar at...
O Vento Norte e o Sol
Surgiu uma disputa entre o Vento Norte e o Sol, cada um alegando que era mais forte do que o outro. Enquanto isso, havia um viajante vestido com o seu...
O Viajante e a Sorte
Um viajante, exausto de cansaço após uma longa viagem, deitou-se à beira de um poço profundo e adormeceu. Ele estava perto de cair, quando a dama Sor...
O Viajante e o Seu Cachorro
Um viajante estava prestes a começar uma viagem e disse ao seu cachorro, que se esticava à porta: - "Vem, por que está bocejando? Apresse-se e prepar...
O Viajante Que Se Vangloria
Um homem foi uma vez ao estrangeiro nas suas viagens, quando voltou para casa, tinha histórias maravilhosas para contar sobre as coisas que tinha feit...
O Vidente
Um vidente sentou-se no mercado e contou a sorte de todos os que contrataram os seus serviços. De repente veio uma pessoa e lhe disse: - "A sua casa...
Os Bois e os Açougueiros
Era uma vez em que os bois determinaram vingar-se dos açougueiros pela matança que causaram em sua espécie, conspiraram matá-los em um determinado dia...
Os Bois e os Eixos
Um par de bois estava puxando uma carroça muito carregada ao longo da rodovia, ao puxarem e se esforçarem no jugo, os eixos rangeram e gemeram terrive...
Os Cachorros e a Raposa
Uma vez, alguns cachorros encontraram a pele de um leão e estavam mordendo-o com os seus dentes. Logo depois apareceu uma raposa, que disse: - "Sem d...
Os Cachorros e as Peles
Era uma vez um grupo de cachorros, que estavam famintos de fome, viram algumas peles mergulhadas em um rio, mas não conseguiram chegar até elas porque...
Os Dois Potes
Dois potes, um de barro e outro de latão, foram levados pela correnteza de um rio. O pote de latão pediu ao seu companheiro que ficasse ao seu lado, p...
Os Dois Sacos
Cada homem leva dois sacos com ele, um na frente e outro atrás, ambos estão cheios de defeitos. O saco da frente contém os defeitos dos seus vizinhos,...
Os Dois Sapos
Dois sapos eram vizinhos. Um vivia num pântano, onde havia muita água que os sapos adoram, o outro vivia numa estrada não muito longe dali, onde toda...
Os Dois Soldados e o Ladrão
Dois soldados que viajavam juntos foram atacados por um ladrão. Um deles fugiu, mas o outro ficou de pé, se pôs diante dele tão corajosamente com sua...
Os Golfinhos, as Baleias e a Espadilha
Os golfinhos estavam discutindo com as baleias, em pouco tempo, começaram a lutar. A batalha estava sendo muito feroz, não havia sinal de que iriam pa...
Os Ladrões e o Galo
Alguns ladrões invadiram uma casa e não encontraram nada que valesse apena roubar a não ser um galo, eles o prenderam e o levaram. Quando estavam prep...
Os Lobos, a Ovelha e o Carneiro
Os lobos enviaram uma delegação à ovelha com propostas para uma paz duradoura entre eles, na condição de entregarem os cachorros de pastoreio à morte...
Os Lobos e os Cachorros
Era uma vez em que os lobos disseram aos cachorros: - "Por que continuarmos sendo inimigos por mais tempo? Vocês são muito parecidos conosco, a princ...
Os Meninos e os Sapos
Alguns meninos maliciosos estavam brincando na beira de um lago e viram alguns sapos nadando em águas rasas, começaram a se divertir pegando-os e esfo...
Os Ratos e as Doninhas
Houve uma guerra entre os ratos e as doninhas, na qual os ratos sempre tiveram o pior de tudo, sendo muito deles mortos e comidos pelas doninhas. Entã...
Os Rios e o Mar
Era uma vez em que todos os Rios se uniram para protestar contra a ação do mar por salgar suas águas. Disseram eles ao Mar: - "Quando chegamos até vo...
Os Sapos e o Poço
Dois sapos moravam juntos em um pântano. Mas num verão quente o pântano secou, eles foram procurar outro lugar para morar, lugares úmidos seria perfei...
Os Sapos Pedindo um Rei
Foi o tempo quando os sapos ficaram descontentes porque não tinham ninguém para governá-los, por isso enviaram um pedido a Júpiter para que lhes desse...
Os Três Comerciantes
Os cidadãos de uma determinada cidade estavam debatendo sobre o melhor material a ser utilizado nas fortificações que iriam ser erguidas para a maior...
Os Viajantes e a Plátano
Dois viajantes caminhavam por uma estrada vazia e poeirenta no calor de um dia de verão. Chegando a um plátano, eles alegremente foram se abrigar dos...
Pai e Filhos
Um certo homem tinha vários filhos que estavam sempre brigando uns com os ostros, por mais que tentasse, não conseguia fazê-los viver juntos em harmon...
Prometeu e a Criação do Homem
Por ordem de Júpiter, Prometeu se propôs a criar o homem e os outros animais. Júpiter, vendo que a humanidade, as únicas criaturas racionais, estavam...
Venus e a Gata
Uma gata apaixonou-se por um jovem humano bonito e implorou à deusa Vênus que a transformasse em mulher. Vênus foi muito gentil com isso, a transformo...