O Rato da Cidade e o Rato do Campo

Um rato da cidade e um rato do campo eram amigos. Um dia, o rato do campo convidou o amigo para visitá-lo em sua casa, no meio do campo. O rato da cidade veio, e os dois se sentaram para um jantar de cevada e raízes, tudo com um leve gosto de terra.

O hóspede não gostou muito da comida e logo disse:

— Meu pobre amigo, você não vive aqui melhor do que as formigas. Precisava ver como eu me saio. A minha despensa é um lugar cheio de comida. Venha ficar comigo, e prometo que você viverá na maior fartura.

Quando voltou à cidade, levou o rato do campo com ele e mostrou-lhe uma despensa cheia de farinha, aveia, figos, mel e tâmaras. O rato do campo nunca tinha visto nada parecido. Sentou-se para aproveitar os luxos que o amigo lhe oferecia, mas, antes que começassem, a porta da despensa se abriu e alguém entrou.

Os dois ratos fugiram e se apertaram num buraco estreito e muito desconfortável. Dali a pouco, quando tudo ficou quieto, arriscaram-se a sair de novo. Mas outra pessoa entrou, e lá se foram eles correndo mais uma vez. Aquilo foi demais para o visitante, que disse:

— Adeus, meu amigo, estou de saída. Você vive no colo do luxo, bem vejo, mas cercado de perigos. Em casa, posso saborear em paz o meu jantar simples de raízes e milho.